Oriente-Se - Oriente, Criolo

O que eu tenho que fazer

Quem é você para me julgar?

(para me julgar)

Apontar sem tentar entender

Quem é você para ignorar?

(para ignorar)

O amor que existe entre nós

Feche os olhos

Ouça sua própria voz

Abra a mente

Se Oriente, rapaz!

Respeito, fé, prosperidade

Amor ao próximo

Necessidade

Arte em prol da liberdade

Música pra eternidade

Um grande mestre não para de aprender

Nos olhos das crianças eu consigo ver

Não posso esquecer que enquanto eu viver

Vou lutar pelo amor que existe

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Porque o grande mestre não é o que faz a melhor rima

O grande mestre é aquele que inspira a rima

Enquanto eu viver o RAP tá comigo

Já me fez herói e já me fez bandido

Realizei um milhão de sonhos

Me afastei de um milhão de amigos

Em cima do palco me sinto mais vivo

E me disseram que eu não ia chegar

Cheguei e mostrei que a gente pode sonhar

O meu coração ainda bate

Tô vivo

E sigo por qualquer caminho

Viela de qualquer favela

Mansão de qualquer condomínio

Sempre vai ter alguém pra apontar

Cada um com a sua história

E ninguém pode julgar

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Porque o RAP é compromisso

Sabotage é professor

Um som com o Criolo

Um sonho que o RAP realizou

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Então vamos nos unir

Pra fazer coisas impossíveis

Se separados somos fortes

Juntos somos imbatíveis

Was ich machen muss

Wer bist du über mich zu urteilen?

(um mich zu beurteilen)

Zeigen Sie, ohne zu versuchen zu verstehen

Wen sollst du ignorieren?

(ignorieren)

Die Liebe, die zwischen uns besteht

Schließe deine Augen

höre deine eigene Stimme

aufgeschlossen

Wenn Orient, Junge!

Respekt, Glaube, Wohlstand

Liebe das nächste

Notwendigkeit

Kunst für die Freiheit

Musik für die Ewigkeit

Ein großer Meister hört nicht auf zu lernen

In den Augen von Kindern kann ich sehen

Das kann ich mein Leben lang nicht vergessen

Ich werde für die Liebe kämpfen, die existiert

Zwischen mir und dir

Wenn die Sonne nicht aufgehen würde

Wenn der Mond nicht scheinen würde

ich werde kämpfen

Für die Liebe, die zwischen mir und dir besteht

orientiere dich

orientiere dich

orientiere dich

Denn der Großmeister ist nicht derjenige, der den besten Reim macht

Der große Meister ist derjenige, der den Reim inspiriert

Solange ich lebe, ist der RAP bei mir

Es hat mich bereits zu einem Helden gemacht und es hat mich bereits zu einem Dieb gemacht

Ich habe eine Million Träume erfüllt

Ich bin von einer Million Freunden weggegangen

Auf der Bühne fühle ich mich lebendiger

Und sie sagten mir, ich würde nicht kommen

Ich bin angekommen und habe gezeigt, dass wir träumen können

Mein Herz schlägt noch

ich lebe

Ich folge jedem Weg

Gasse jeder Favela

Herrenhaus einer Eigentumswohnung

Es wird immer jemanden geben, auf den man zeigen kann

Jeder mit seiner eigenen Geschichte

Und niemand kann darüber urteilen

Weil Rap keine Farbe hat, nein

Die Seele hat keine Farbe, nein

Talent hat keine Farbe, nein

Wir sind alle Brüder

Denn RAP ist Verpflichtung

Sabotage ist ein Lehrer

Ein Sound mit Criolo

Ein Traum, den die RAP verwirklicht hat

Weil Rap keine Farbe hat, nein

Die Seele hat keine Farbe, nein

Talent hat keine Farbe, nein

Wir sind alle Brüder

Zwischen mir und dir

Wenn die Sonne nicht aufgehen würde

Wenn der Mond nicht scheinen würde

ich werde kämpfen

Für die Liebe, die zwischen mir und dir besteht

orientiere dich

orientiere dich

orientiere dich

Also lasst uns vereinen

Unmögliche Dinge zu tun

Getrennt sind wir stark

Zusammen sind wir unschlagbar