Фетишизм - Otto Dix

Мы растим себе вторую кожу,

И под нею трепещет новая плоть.

По ночам нас греховные мысли тревожат,

И за это нас не любит Господь.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Полюбуйтесь на нас, мы ведь с вами похожи,

И как вы, мы привыкли богам изменять.

Наши души затянуты в чёрную кожу,

И в безбожии нас так легко обвинять!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Мы рабов и хозяев себе выбираем.

Сознаваясь в грехах, на коленях стоим,

И мы руки в мольбе к небесам простираем,

Но господь всё простит лишь любимцам своим.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Вы такие же точно, как мы, фетишисты!

И молитвы читая с трудом по слогам,

Вы ласкаете взглядом покровы Пречистой,

Припадая губами к пронзённым ногам…

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Wir wachsen uns eine zweite Haut,

Und darunter zittert neues Fleisch.

Nachts stören uns sündige Gedanken,

Und dafür liebt uns der Herr nicht.

Sünder, Sünder

Bereuen!

Und von ihren Idolen

Verzichten!

Bewundere uns, wir sind dir ähnlich,

Und wie Sie sind wir daran gewöhnt, die Götter zu betrügen.

Unsere Seelen sind in schwarzes Leder gehüllt

Und es ist so einfach, uns Gottlosigkeit vorzuwerfen!

Sünder, Sünder

Bereuen!

Und von ihren Idolen

Verzichten!

Wir wählen unsere Sklaven und Herren.

Wir bekennen unsere Sünden, wir sind auf unseren Knien,

Und wir strecken unsere Hände im Gebet zum Himmel aus,

Aber der Herr wird alles nur seinen Lieblingen vergeben.

Sünder, Sünder

Bereuen!

Und von ihren Idolen

Verzichten!

Sie sind genau wie wir, Fetischisten!

Und Gebete mit Mühe in Silben lesen,

Du streichelst die Schleier des Reinsten,

Fallende Lippen zu durchbohrten Beinen ...

Sünder, Sünder

Bereuen!

Und von ihren Idolen

Verzichten!

Sünder, Sünder

Bereuen!

Und von ihren Idolen

Verzichten!