Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Stehen Sie anmutig mit Ihrer Hand

Ich umarme.

Ich will bei dir bleiben!

Glatte Lippen, weiße Hände

Es gibt keine schlimmere Qual unter dem Mond.

Du antwortest nicht, ich bin untröstlich.

Nur durch meine Liebe zu dir bin ich sündig.

Ich habe dich erschaffen

Nur für mich.

Keine Kontrolle über die Schönheit

Derjenige, der unter dem Joch der Leidenschaft steht.

Alles, was Sie erstellen

Du wirst verlieren und nicht zurückkehren.

O Galatea!

Wie grausam bist du

Ich werde bestraft, der Liebling des Lasters!

Ich friere, aber es gibt eine Flamme in meinem Herzen.

Die Jungfrau aus Stein wird mir nicht antworten.

Ich habe dich erschaffen

Nur für mich.

Keine Kontrolle über die Schönheit

Derjenige, der unter dem Joch der Leidenschaft steht.

Alles, was Sie erstellen

Du wirst verlieren und nicht zurückkehren.