Гленофобия - Otto Dix

Ты соткан весь из шелкового льда

И кровь твоя — застывшая вода.

Ты пишешь стих отточенным пером,

Мой нежный бог, жестокий мой Пьеро.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Я так хочу дарить тебе тепло,

Но плоть моя — замерзшее стекло.

Одушевлен — а, значит, я живу,

Живу тобой во сне и наяву.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Чудесный принц с фарфоровым лицом

Подарен мне заботливым Творцом.

Но я боюсь в глаза твои смотреть,

И чем так жить, мне лучше умереть.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Ihr seid alle aus Seideneis gewebt

Und dein Blut ist gefrorenes Wasser.

Du schreibst einen Vers mit gespitzter Feder,

Mein sanfter Gott, mein grausamer Pierrot.

Und es steht dir frei, mein Leiden zu verlängern,

Brechen Sie Träume von liebevoller Anerkennung.

Ich möchte dir so viel Wärme geben,

Aber mein Fleisch ist gefrorenes Glas.

Animiert - und deshalb lebe ich,

Ich lebe von dir in einem Traum und in der Realität.

Und es steht dir frei, mein Leiden zu verlängern,

Brechen Sie Träume von liebevoller Anerkennung.

Märchenprinz mit Porzellangesicht

Mir von einem fürsorglichen Schöpfer gegeben.

Aber ich habe Angst, dir in die Augen zu sehen,

Und anstatt so zu leben, würde ich lieber sterben.

Und es steht dir frei, mein Leiden zu verlängern,

Brechen Sie Träume von liebevoller Anerkennung.