Машина - Otto Dix

Безуспешно Человек

Из века в век

Ищет любовь.

Воспевает её в стихах,

Видит в снах,

И ждёт вновь и вновь.

Это лишь его мечты.

Пустые листы

Нельзя прочитать.

Чтобы понять книгу без слов,

Найти любовь,

Решил Машину создать.

Никого не заставить любить.

Никому не постичь этой тайны.

Человек Бога смог победить.

И все чувства теперь не случайны.

У Машины нет души.

Её сердца лишив,

Решил Человек —

Для любви довольно стихов,

Притворств и цветов,

И смеженных век.

Для любви душа не важна,

Болеть лишь может она,

Ничто не нравится ей.

Глупо гнаться за мечтой,

Ведь выход простой —

Машины лучше людей.

Никого не заставить любить.

Никому не постичь этой тайны.

Человек Бога смог победить.

И все чувства теперь не случайны.

Нет предательств и измен,

И вскрытых вен.

И душа не болит.

Нет мучительных дилемм,

И сотни проблем

Программа решит.

Торжество научных идей,

И для людей

Настали чудные дни.

Больше не нужно в страданиях жить.

Способны любить

Лишь машины одни.

Никого не заставить любить.

Никому не постичь этой тайны.

Человек Бога смог победить.

И все чувства теперь не случайны.

Erfolgloser Mann

Von Jahrhundert zu Jahrhundert

Auf der Suche nach Liebe.

Singt es in Versen,

Sieht in Träumen

Und wartet immer wieder.

Das sind nur seine Träume.

Leere Blätter

Kann nicht gelesen werden.

Um ein Buch ohne Worte zu verstehen,

Liebe finden

Beschlossen, eine Maschine zu bauen.

Niemand kann zur Liebe gezwungen werden.

Niemand kann dieses Geheimnis verstehen.

Der Mann Gottes konnte gewinnen.

Und alle Gefühle sind jetzt nicht zufällig.

Die Maschine hat keine Seele.

Beraubt sie ihres Herzens

Der Mann hat entschieden

Genug Poesie für die Liebe

Schein und Blumen

Und angrenzende Augenlider.

Für die Liebe ist die Seele nicht wichtig,

Sie kann nur wehtun

Sie mag nichts.

Es ist dumm, einem Traum nachzujagen

Der Ausweg ist schließlich einfach -

Maschinen sind besser als Menschen.

Niemand kann zur Liebe gezwungen werden.

Niemand kann dieses Geheimnis verstehen.

Der Mann Gottes konnte gewinnen.

Und alle Gefühle sind jetzt nicht zufällig.

Kein Verrat und Verrat

Und offene Adern.

Und die Seele tut nicht weh.

Keine quälenden Dilemmata

Und Hunderte von Problemen

Das Programm entscheidet.

Feier wissenschaftlicher Ideen,

Und für Menschen

Wunderbare Tage sind gekommen.

Keine Notwendigkeit mehr, im Leiden zu leben.

Liebfähig

Nur Autos alleine.

Niemand kann zur Liebe gezwungen werden.

Niemand kann dieses Geheimnis verstehen.

Der Mann Gottes konnte gewinnen.

Und alle Gefühle sind jetzt nicht zufällig.