Отражение - Otto Dix

Среди зеркал

Тебя искал,

Боясь узнать

И потерять.

Бесплотный дух,

Ты слеп и глух

К моим мольбам,

К моим слезам.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Во мне живешь,

Как в ране — нож,

Мучишь меня

День ото дня.

Я вечно твой,

Всегда с тобой

Все для тебя!

Ты — это я.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Unter Spiegeln

ich habe Dich gesucht

Angst, es herauszufinden

Und verlieren.

körperloser Geist,

Du bist blind und taub

Zu meinen Gebeten

Zu meinen Tränen.

Sag mir, kannst du es bereuen?

Oh ja!

Ein Grinsen ist die Antwort.

Kann deine Seele weh tun?

Oh ja!

Du hast es nicht!

Du lebst in mir

Wie ein Messer in einer Wunde

quäle mich

Tag für Tag.

Ich bin für immer dein

Immer mit dir

Alles für Sie!

Du bist ich.

Sag mir, kannst du es bereuen?

Oh ja!

Ein Grinsen ist die Antwort.

Kann deine Seele weh tun?

Oh ja!

Du hast es nicht!