Пыль - Otto Dix

Все наши жизни — пыль на дороге,

Чьи-то надежды, чьи-то тревоги.

Мы безразличны чёрту и Богу.

Тихо ложится пыль на дорогу.

Чьих-то амбиций заполнит пробелы

Тот, кто не чёрный, тот, кто не белый.

Тот, кто не будет замечен богами —

Серая масса, пыль под ногами.

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Нашему.

Эту дорогу осилит идущий,

Тот, кто от слабости стал всемогущий.

Серую массу ногой попирает,

Но все следы его пыль заметает

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Нашему.

Всё возвращаться будет извечно —

То, что нетленно иль скоротечно.

Серую пыль истоптав сапогами,

Тысячелетья ходят кругами.

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Вашему.

Unser ganzes Leben ist Staub auf der Straße

Jemandes Hoffnungen, jemandes Ängste.

Wir sind dem Teufel und Gott gegenüber gleichgültig.

Leise fällt Staub auf die Straße.

Jemandes Ehrgeiz wird die Lücken füllen

Derjenige, der nicht schwarz ist, derjenige, der nicht weiß ist.

Derjenige, der von den Göttern nicht gesehen wird -

Graue Masse, Staub unter den Füßen.

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Unsere.

Diesen Weg wird der Gehende meistern,

Derjenige, der aus Schwäche allmächtig wurde.

Er trampelt die graue Masse mit seinem Fuß,

Aber alle Spuren seiner Staubschutzhüllen

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Unsere.

Alles wird für immer zurückkehren -

Das, was unvergänglich oder flüchtig ist.

Trample den grauen Staub mit Stiefeln,

Jahrtausende drehen sich im Kreis.

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

Möge der Asche Frieden sein

deine.