Земля - Otto Dix

Твоя земля не ждёт тебя.

Не любя,

Гонит прочь сыновей от себя.

Ей не нужны те, кто ходит по ней.

Ей наплевать на своих сыновей.

И им друг на друга тоже плевать.

Они жестоки так же, как их мать.

Твоя земля ненавидит тебя.

Не любя,

Не вернёт сыновьям себя.

Твоя земля обнимет тебя.

И любя,

Примет прах сыновей в себя.

Ей так нужны те, кто ходит по ней.

Она убаюкает своих сыновей.

В каменном ложе так сладко спать.

Всех нас ждёт бесплодная мать.

Dein Land wartet nicht auf dich.

Nicht liebend,

Er vertreibt seine Söhne von sich.

Sie braucht die nicht, die auf ihr gehen.

Sie kümmert sich nicht um ihre Söhne.

Und sie kümmern sich auch nicht umeinander.

Sie sind grausam wie ihre Mutter.

Dein Land hasst dich.

Nicht liebend,

Er wird sich nicht zu seinen Söhnen zurückgeben.

Dein Land wird dich umarmen.

Und liebend

Er wird die Asche seiner Söhne in sich aufnehmen.

Sie braucht wirklich diejenigen, die auf ihr gehen.

Sie wiegt ihre Söhne in den Schlaf.

Es ist so süß, in einem Steinbett zu schlafen.

Wir alle warten auf eine unfruchtbare Mutter.