Bad Blood - Owen

Bad blood

You can’t hide from where you come from

It’s in your veins and in your heart

Bad blood

Blame your mother for every shadow you’re afraid of

The burning urge to flee, well, that’s on me

Your poor grandfather’s so painfully shy

He couldn’t leave the house without a tall one

Your dumb grandmother suffered by his side

She’d rather live in hell than die alone

I hope those odd appendages

Eventually fall off as you grow

Bad blood, bad luck

But apples and trees

Meant nothing to me

Just fruit foliage

But now I see me

In everything you don’t say

Bad blood

Hereditary mob you can’t run away from

(Trust me, I’ve tried)

You’re better off holding your freak flag high

There’s no time

Schlechtes Blut

Du kannst dich nicht verstecken, woher du kommst

Es ist in deinen Adern und in deinem Herzen

Schlechtes Blut

Gib deiner Mutter die Schuld für jeden Schatten, vor dem du Angst hast

Der brennende Drang zu fliehen, nun, das liegt an mir

Dein armer Großvater ist so schrecklich schüchtern

Ohne einen großen konnte er das Haus nicht verlassen

Deine dumme Großmutter hat an seiner Seite gelitten

Sie würde lieber in der Hölle leben, als allein zu sterben

Ich hoffe, diese seltsamen Anhängsel

Fallen Sie schließlich ab, wenn Sie wachsen

Böses Blut, Pech

Aber Äpfel und Bäume

Bedeutete mir nichts

Nur Fruchtlaub

Aber jetzt sehe ich mich

In allem, was du nicht sagst

Schlechtes Blut

Erblicher Mob, vor dem du nicht weglaufen kannst

(Vertrau mir, ich habe es versucht)

Du bist besser dran, wenn du deine Freak-Flagge hochhältst

Dafür ist keine Zeit