Assurdo - Patty Pravo

Punto e basta, stasera mi vesto

scendo in strada

aspettarti vuol dire impazzire

quante idee mi passano per la testa

che non immagini mai.

Tu che credi che io sia contenta

e sorrida al pensiero di starti accanto

ma per me che vivo la tua presenza

Dio… Com'è tutto assurdo!

In quei rari momenti, l'averti che senzo ha?

Mai una notte svegliarti e trovarti vicino

sentirti nel sonno il respiro

mai che una volta tu dica:"Sto con te"

quando gridi più forte in me…

Ed i giorni passati da sola

a pensare, a inventare qualcosa da fare

e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io

rischio sempre con quello ch'è mio

ma stavolta, mi dispiace, lo decido io…

E gli impegni che spesso t’inventi

la giornata è per me, ad un tratto, finita

e così scherzando va via una vita

Dio… Com'è tutto assurdo!

In quei rari momenti, l'averti che senso ha?

Mai una notte svegliarmi e trovarti vicino

sentirti nel sonno il respiro

mai che una volta tu dica:"Sto con te"

quando gridi più forte in me…

Ed i giorni passati da sola a pensare

a inventare qualcoca da fare

e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io

rischio sempre con quello ch'è mio

ma stavolta, mi dispiace, lo decido io

(Grazie a Mariella per questo testo)

Punkt, ich ziehe mich heute Abend an

Ich gehe auf die Straße

Das Warten auf dich wird verrückt

wie viele ideen gehen mir durch den kopf

du stellst es dir nie vor.

Sie, die glauben, dass ich glücklich bin

und lächle bei dem Gedanken, neben dir zu sein

aber für mich, der deine Gegenwart lebt

Gott… Wie absurd das ist!

Wie fühlt er sich in diesen seltenen Momenten?

Niemals eines Nachts aufwachen und sich selbst in der Nähe finden

Spüre deinen Atem im Schlaf

Niemals sagst du: "Ich bin bei dir"

wenn du lauter in mir weinst ...

Und die allein verbrachten Tage

zu denken, etwas zu tun zu erfinden

und du einen Vorwand, ich bin auch drin

Ich riskiere immer, was mir gehört

aber dieses Mal, tut mir leid, entscheide ich mich ...

Und die Verpflichtungen, die Sie oft nachholen

Der Tag ist für mich plötzlich vorbei

und so vergeht scherzhaft ein Leben

Gott… Wie absurd das ist!

In diesen seltenen Momenten, was bringt es, dich zu haben?

Niemals eines Nachts aufwachen und dich in der Nähe finden

Spüre deinen Atem im Schlaf

Niemals sagst du: "Ich bin bei dir"

wenn du lauter in mir weinst ...

Und die Tage, die allein mit Nachdenken verbracht wurden

etwas zu tun erfinden

und du einen Vorwand, ich bin auch drin

Ich riskiere immer, was mir gehört

aber dieses Mal, tut mir leid, entscheide ich mich

(Danke an Mariella für diesen Text)