Night Game - Paul Simon

There were two men down

And the score tied

In the bottom of the eighth

When the pitcher died

And they laid his spikes

On the pitcher’s mound

And his uniform was torn

And his number was left on the ground

Then the night turned cold

Colder than the moon

The stars were white as bones

The stadium was old

Older than the screams

Older than the teams

There were three men down

And the season lost

And the tarpaulin was rolled

Upon the winter frost

Zwei Männer waren unten

Und die Partitur unentschieden

Unten im achten

Als der Krug starb

Und sie legten seine Stacheln

Auf dem Krughügel

Und seine Uniform war zerrissen

Und seine Nummer wurde auf dem Boden liegen gelassen

Dann wurde die Nacht kalt

Kälter als der Mond

Die Sterne waren weiß wie Knochen

Das Stadion war alt

Älter als die Schreie

Älter als die Mannschaften

Drei Männer waren unten

Und die Saison verloren

Und die Plane war aufgerollt

Auf den Winterfrost