Rewrite - Paul Simon

I’ve been working on my rewrite

That’s right

I’m gonna change the ending

Gonna throw away my title

And toss it in the trash

Every minute after midnight

All the time I’m spending

It’s just for working on my rewrite

Gonna turn it into cash

I’ve been working at the car wash

I consider it my day job

'Cause it’s really not a pay job

But that’s where I am

Everybody says the old guy

Working at the car wash

Hasn’t got a brain cell left

Since Vietnam

But I say help me, help me, help me, help me

Thank you!

I’d no idea

That you were there

When I said help me, help me, help me, help me

Whoa!

Thank you

For listening to my prayer

I’m working on my rewrite

That’s right

I’m gonna change the ending

Gonna throw away my title

And toss it in the trash

Every minute after midnight

All the time I’m spending

Is just for working on my rewrite, that’s right

Gonna turn it into cash

I’ll eliminate the pages

Where the father has a breakdown

And he has to leave the family

But he really meant no harm

I’m gonna substitute a car chase

And a race across the rooftops

When the father saves the children

And he holds them in his arms

And I say help me, help me, help me, help me

Thank you!

I’d no idea

That you were there

When I said help me, help me, help me, help me

Whoa!

Thank you

For listening to my prayer

Ich habe an meiner Neufassung gearbeitet

Stimmt

Ich werde das Ende ändern

Werde meinen Titel wegwerfen

Und wirf es in den Müll

Jede Minute nach Mitternacht

Die ganze Zeit, die ich verbringe

Es ist nur für die Arbeit an meiner Neufassung

Werde es in Bargeld umwandeln

Ich habe in der Autowaschanlage gearbeitet

Ich betrachte es als meine tägliche Arbeit

Weil es wirklich kein bezahlter Job ist

Aber da bin ich

Alle sagen der Alte

Arbeiten in der Autowaschanlage

Hat keine Gehirnzelle mehr

Seit Vietnam

Aber ich sage, hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir

Danke!

Ich hatte keine Ahnung

Dass du da warst

Als ich sagte, hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir

Wow!

Danke

Für das Hören meines Gebets

Ich arbeite an meiner Neufassung

Stimmt

Ich werde das Ende ändern

Werde meinen Titel wegwerfen

Und wirf es in den Müll

Jede Minute nach Mitternacht

Die ganze Zeit, die ich verbringe

Ist nur für die Arbeit an meiner Neufassung, das stimmt

Werde es in Bargeld umwandeln

Ich lösche die Seiten

Wo der Vater eine Panne hat

Und er muss die Familie verlassen

Aber er hatte es wirklich nicht böse gemeint

Ich werde eine Verfolgungsjagd im Auto ersetzen

Und ein Rennen über die Dächer

Wenn der Vater die Kinder rettet

Und er hält sie in seinen Armen

Und ich sage hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir

Danke!

Ich hatte keine Ahnung

Dass du da warst

Als ich sagte, hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir

Wow!

Danke

Für das Hören meines Gebets