Drive - Pere Ubu

Drive

Drive to the sun

Past the brittle bones of a moon-like world

It’s a big country and a sun-scarred land

The wind howls through a winter of lies

It’s a long way back

Down a road that everybody knows

It’s empty now but my eyes are framed in the rear view

Does the desperation show?

Drive to the sun he said

Through a look that looks from far away

We’ve trailed our dreams behind us for days

Like paper shredded by the force of our passing

It’s a lonely road

When tomorrow has got no home in yesterday

All the day goes rushing west

The thing’s so near words catch in my throat and I can’t explain

East is east but West is best

Your golden arms I fear to test

I know a road they say is the loneliest highway in the world

Have you seen it?

It’s as relentless as the arrow of time

And just as unforgiving

Drive to the sun he said Into the vanishing point

Cross a dry sea bed of cobalt blue

A tin can rusted Salt-encrusted lips

We face a mirror

We will never know what it was

That has been lost from here

We will never know

All we can know is what we have lost instead you and I

Drive to the sun he said

As yet another ghost town casino forms through the shimmering heat

Think of all that existential claptrap

That litters the days of our lives

Antrieb

Fahren Sie zur Sonne

Vorbei an den brüchigen Knochen einer mondähnlichen Welt

Es ist ein großes Land und ein von der Sonne gezeichnetes Land

Der Wind heult durch einen Lügenwinter

Es ist ein langer Weg zurück

Auf einer Straße, die jeder kennt

Es ist jetzt leer, aber meine Augen sind in der Rückansicht eingerahmt

Zeigt sich die Verzweiflung?

Fahr zur Sonne, sagte er

Durch einen Blick, der aus der Ferne wirkt

Wir haben unsere Träume tagelang hinter uns gelassen

Wie Papier, das durch die Kraft unseres Vorbeigehens zerfetzt wurde

Es ist eine einsame Straße

Wenn das Morgen im Gestern kein Zuhause hat

Den ganzen Tag rauscht es nach Westen

Das Ding ist so nah, dass mir die Worte im Hals stecken bleiben und ich es nicht erklären kann

Osten ist Osten, aber Westen ist am besten

Ich fürchte, deine goldenen Arme zu testen

Ich kenne eine Straße, die angeblich die einsamste Autobahn der Welt ist

Hast du es gesehen?

Es ist so unerbittlich wie der Pfeil der Zeit

Und genauso unversöhnlich

Fahr zur Sonne, sagte er, in den Fluchtpunkt

Überqueren Sie einen trockenen, kobaltblauen Meeresboden

Eine Blechdose verrostete salzverkrustete Lippen

Wir stehen vor einem Spiegel

Wir werden nie erfahren, was es war

Das ist von hier verloren gegangen

Wir werden nie wissen

Alles, was wir wissen können, ist, was wir verloren haben, anstatt du und ich

Fahr zur Sonne, sagte er

Durch die schimmernde Hitze entsteht ein weiteres Geisterstadt-Casino

Denken Sie an all diesen existenziellen Quatsch

Das verunreinigt die Tage unseres Lebens