Horses - Pere Ubu

In my heart,

If that is where one feels,

I surely feel

Your head lying back sending peals

Of laughter to ring a bell,

The bell I ring to call you here to me.

Telephone, telephone

Please bring me news when I’m alone.

If it can be done I would be very grateful.

Is that a horse,

Whose footsteps I hear approaching,

On the run from some strange unknown danger,

Or just my heart beating so noisily?

One never really knows until it’s far too late to tell.

It’s the sun I wait for in the morning,

And the moon I long to see setting in the evening.

When night lies ahead,

And day is through,

I’ll spend some time with you.

In meinem Herzen,

Wenn man sich so fühlt,

Ich fühle mich sicher

Dein zurückliegender Kopf sendet Geläute

Von Gelächter, um eine Glocke zu läuten,

Die Glocke, die ich läute, um dich hierher zu mir zu rufen.

Telefon, Telefon

Bitte bringen Sie mir Neuigkeiten, wenn ich allein bin.

Wenn es möglich ist, wäre ich sehr dankbar.

Ist das ein Pferd,

Wessen Schritte ich näher kommen höre,

Auf der Flucht vor einer seltsamen unbekannten Gefahr,

Oder nur mein Herz, das so laut schlägt?

Man weiß es nie wirklich, bis es viel zu spät ist, es zu sagen.

Es ist die Sonne, auf die ich am Morgen warte,

Und ich sehne mich danach, den Mond am Abend untergehen zu sehen.

Wenn die Nacht bevorsteht,

Und der Tag ist vorbei,

Ich werde einige Zeit mit dir verbringen.