Not Happy - Pere Ubu

Can’t we be happy?

Can’t we be happy like the swimming turtles, swimming turtles?

Can’t we be happy like the bumblebees on the River Tees?

They buzz in harmonies!

They buzz!

They buzz in harmonies

Can’t we…

Can’t we be happy like them?

I wanna know

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Ohhh, can’t we be happy?

Oh, can’t we be happy?

Can’t we be happy like the tiny mice, the tiny mice?

Can’t we be happy like the oddball birds of South

America?

Happy

Oh, the oddball birds of South America are happy

Oh, can’t we be happy like them?

Oh, can’t we be happy like them?

(no no no no)

Oh, can’t we be happy like them?

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Oh, let’s be happy (happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Oh, let’s be happy

I like my tiny voices, I like my little dances

I like my tiny voices and I like my little dances

Can’t we be happy?

Can’t we be happy?

Can’t we be happy?

Can’t we be?

Can’t, can’t, can’t we be?

I like my tiny voices, I like my little dances

I like my tiny voices, I like my little dances

I like 'em!

Can’t we be happy?

Können wir nicht glücklich sein?

Können wir nicht glücklich sein wie die schwimmenden Schildkröten, schwimmende Schildkröten?

Können wir nicht glücklich sein wie die Hummeln auf den River Tees?

Sie summen in Harmonien!

Sie summen!

Sie summen in Harmonien

Können wir nicht …

Können wir nicht so glücklich sein wie sie?

Ich möchte wissen

Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist

Und du bist glücklich, wenn ich glücklich bin

Seien wir also glücklich!

Ohhh, können wir nicht glücklich sein?

Oh, können wir nicht glücklich sein?

Können wir nicht glücklich sein wie die kleinen Mäuse, die kleinen Mäuse?

Können wir nicht glücklich sein wie die seltsamen Vögel des Südens?

Amerika?

Glücklich

Oh, die komischen Vögel Südamerikas sind glücklich

Oh, können wir nicht glücklich sein wie sie?

Oh, können wir nicht glücklich sein wie sie?

(Nein nein Nein Nein)

Oh, können wir nicht glücklich sein wie sie?

Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist

Und du bist glücklich, wenn ich glücklich bin

Seien wir also glücklich!

Oh, lass uns glücklich sein (glücklich)

Können wir nicht glücklich sein?

(glücklich)

Können wir nicht glücklich sein?

(glücklich)

Können wir nicht glücklich sein?

(glücklich)

Können wir nicht glücklich sein?

Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist

Und du bist glücklich, wenn ich glücklich bin

Seien wir also glücklich!

Oh, lass uns glücklich sein

Ich mag meine winzigen Stimmen, ich mag meine kleinen Tänze

Ich mag meine winzigen Stimmen und ich mag meine kleinen Tänze

Können wir nicht glücklich sein?

Können wir nicht glücklich sein?

Können wir nicht glücklich sein?

Können wir das nicht sein?

Können, können, können wir nicht sein?

Ich mag meine winzigen Stimmen, ich mag meine kleinen Tänze

Ich mag meine winzigen Stimmen, ich mag meine kleinen Tänze

Ich mag sie!

Können wir nicht glücklich sein?