Perfume - Pere Ubu

We pulled off the highway

Drove down Main Street

Found a one-pump

Where we gassed and asked where the food was

Like we knew we’d been expected all along

Lawyer had an office on the 2nd floor

Reached it from the outside up the stairs

Side of the wall

Just past there I looked down the street

The town disappeared into high plains

I knew that somewhere out there

A valley is filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like it is perfume

No one is waiting

Does someone there know me?

I meant to write down the name of the town

I don’t remember the highway we took to get to it

Or where we went after I do remember

The frozen quality of the hours we stayed there

I remember the waitress and what Tom had to eat

I remember the faces of the other customers

Like they was my own family

I remember that just over the horizon there was a valley

Filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like perfume

Wir fuhren von der Autobahn ab

Main Street runter gefahren

Eine Pumpe gefunden

Wo wir vergast und gefragt haben, wo das Essen ist

Als hätten wir gewusst, dass wir die ganze Zeit erwartet wurden

Rechtsanwalt hatte ein Büro im 2. Stock

Erreichte es von außen über die Treppe

Seite der Wand

Gleich dahinter sah ich die Straße hinunter

Die Stadt verschwand in den Hochebenen

Ich wusste das irgendwo da draußen

Ein Tal ist gefüllt mit gefrorenen Wolken

Staub hängt in der Luft wie Parfüm

Niemand wartet

Kennt mich dort jemand?

Ich wollte den Namen der Stadt aufschreiben

Ich erinnere mich nicht an die Autobahn, die wir genommen haben, um dorthin zu gelangen

Oder wohin wir gingen, nachdem ich mich erinnere

Die gefrorene Qualität der Stunden, die wir dort verbracht haben

Ich erinnere mich an die Kellnerin und daran, was Tom zu essen hatte

Ich erinnere mich an die Gesichter der anderen Kunden

Als wären sie meine eigene Familie

Ich erinnere mich, dass direkt hinter dem Horizont ein Tal war

Gefüllt mit gefrorenen Wolken

Staub hängt wie Parfüm in der Luft