Slow Walking Daddy - Pere Ubu

I wear a suit and, honey, I wear a tie —

yeah-yeah-yeah.

I’m gonna look good each and every day I say goodbye.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…

Six miles south of Meadville, all bare cinderblocks,

sitting there is Moose Lodge 2505.

And outside there’s a sign that says,

«Good Cod Dinner, Fridays, $ 5.95»

«Good Steakeye Dinner, Saturdays, $ 5.95»

And it says, «Welcome.»

You are welcome…

…to the crazy green of the midsummer nowhere —

yeah-yeah-yeah.

Mr In-Between is showing up fair, four-square.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…

And I saw stars in strange constellations,

trapped inside the blackness of neverending night,

seen thru the pearly luminescence of shatterproof glass,

framed by the wrong side of green velour and maybe it felt like home.

Maybe for just a little while.

I love that road, I love the way it yields to me.

It sorta breathes & whispers out my name — that’s how it feels.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah.

Ich trage einen Anzug und Schatz, ich trage eine Krawatte –

ja Ja Ja.

Ich werde jeden Tag gut aussehen, wenn ich mich verabschiede.

Ich liebe diesen Highway, US 322 –

ja-ja-ja, ja… ja…

Sechs Meilen südlich von Meadville, alles nackte Betonklötze,

Dort sitzt die Moose Lodge 2505.

Und draußen steht ein Schild mit der Aufschrift:

«Gutes Abendessen mit Kabeljau, freitags, 5,95 $»

«Gutes Steakeye-Abendessen, samstags, 5,95 $»

Und es heißt: „Willkommen.“

Gern geschehen…

… zum verrückten Grün des Mittsommer-Nirgendwo –

ja Ja Ja.

Mr In-Between zeigt sich fair, viereckig.

Ich liebe diesen Highway, US 322 –

ja-ja-ja, ja… ja…

Und ich sah Sterne in seltsamen Konstellationen,

Gefangen in der Schwärze der unendlichen Nacht,

gesehen durch die perlige Lumineszenz von bruchsicherem Glas,

eingerahmt von der falschen Seite aus grünem Velours und vielleicht fühlte es sich wie zu Hause an.

Vielleicht nur für eine kleine Weile.

Ich liebe diese Straße, ich liebe die Art und Weise, wie sie zu mir führt.

Es atmet und flüstert meinen Namen – so fühlt es sich an.

Ich liebe diesen Highway, US 322 –

ja Ja ja ja.