В месяце ноябре - Песняры

У месяцы вераснi

Выпала пароша.

Дзед бабу палюбiў

Што баба хароша.

І крывая, і сляпая,

Яшчэ к таму злая:

I крычыць, i бурчыць,

Процi дзеда не змаўчыць.

— Убірайся, бабка,

У новае белле, —

Я ж цябе павяду

З сабой на вяселле.

Узяу жа дзед бабку

За белу ручку

I спіхнуў дзед бабку

Im Monat September

Das Pulver fiel heraus.

Großvater verliebte sich in seine Großmutter

Was für eine gute Frau.

Und die Kurve und der Blinde,

Noch böser:

Ich schreie, ich grummele,

Schweigen Sie nicht gegen Ihren Großvater.

- Zieh dich an, Oma,

In der neuen Schönheit, -

Ich werde dich nehmen

Mit dir zur Hochzeit.

Ich habe meinen Großvater und meine Großmutter mitgenommen

Für den weißen Stift

Ich habe meinen Großvater zu meiner Großmutter gedrängt