Corporal Mum - Pete Gold

Father taught me wisdom

Grandma taught me truth

My teachers taught me many things that helped me through my youth

But mum, the things you taught me were better than all that

Like how to strip a rifle down in fifteen seconds flat

When you were on maneuvers

I couldn’t sleep at all

Till I saw your laser crosshairs flickering gently down the hall

And I’m still your little soldier

I’m loyal, proud, and true

And I know just what it means to be a real man

Like you

Man, a man

A real man like you

So I salute you, Corporal Mum

Make me march up and down

Call me 'orrible scum

Then send me on a ten-mile run (In my pants)

I salute you, Corporal Mum

You took me on a picnic

You wore your combat gear

And you made me smear myself with mud

And kill and gut a deer

We returned at oh-five-hundred

Father’s note was in the hall

It said: «Couldn't stand the blitzkrieg, love.

So had to go AWOL.»

But you’d boobytrapped his Volvo

It was blown to smithereens

You said, «Soldiers do not cry, boy

Now get digging those latrines!»

Ah, I remember my seventh birthday.

Mum took me to Burger King and annexed the

upstairs restaurant.

The siege lasted a week…

But now that you’re retiring

I’ll hope you’ll let it be

And I’ll help you clear the shed of all those WMD

Clear the shed of WMD

Congratulations, Corporal Mum

You can hang up your boots

You can hang up your gun

For now your killing days are done (Stab, stab)

Congratulations, Corporal Mum

So put your feet up, Corporal Mum

You can eBay your tank

Take your taser off stun

Your trigger finger must be numb

So put your feet up, Corporal Mum

You’re fucking scary, Corporal Mum (I'm wary, you’re scary mother,

you’re a scary mother)

With your hairy mustache and disfiguring scar (You're very, you’re hairy,

mother, you’re a hairy mother)

So now I’m off to Zanzibar (It's miles away)

You’ll never find me, Corporal Mum

Dismissed

Vater hat mir Weisheit beigebracht

Oma hat mir die Wahrheit beigebracht

Meine Lehrer haben mir viele Dinge beigebracht, die mir in meiner Jugend geholfen haben

Aber Mama, die Dinge, die du mir beigebracht hast, waren besser als das alles

Zum Beispiel, wie man ein Gewehr in 15 Sekunden zerlegt

Bei Manövern

Ich konnte überhaupt nicht schlafen

Bis ich dein Laser-Fadenkreuz sanft den Flur entlang flackern sah

Und ich bin immer noch dein kleiner Soldat

Ich bin treu, stolz und wahr

Und ich weiß genau, was es bedeutet, ein richtiger Mann zu sein

Wie du

Mann, ein Mann

Ein richtiger Mann wie Sie

Also grüße ich Sie, Corporal Mum

Lass mich auf und ab marschieren

Nenn mich 'schrecklicher Abschaum'

Dann schick mich auf einen Zehn-Meilen-Lauf (in meiner Hose)

Ich begrüße Sie, Corporal Mum

Du hast mich zu einem Picknick mitgenommen

Du hast deine Kampfausrüstung getragen

Und du hast mich dazu gebracht, mich mit Schlamm einzuschmieren

Und ein Reh töten und ausnehmen

Wir kehrten um 05:00 Uhr zurück

Die Notiz des Vaters lag im Flur

Darin stand: „Konnte den Blitzkrieg nicht ertragen, Liebes.

Musste also AWOL gehen.»

Aber du hattest seinen Volvo mit einer Sprengfalle versehen

Es wurde in Stücke gerissen

Du hast gesagt: „Soldaten weinen nicht, Junge

Jetzt fang an, diese Latrinen zu graben!»

Ah, ich erinnere mich an meinen siebten Geburtstag.

Mum nahm mich mit zu Burger King und annektierte das

Restaurant im Obergeschoss.

Die Belagerung dauerte eine Woche …

Aber jetzt, wo Sie in Rente gehen

Ich hoffe, Sie lassen es zu

Und ich helfe Ihnen, den Schuppen von all diesen Massenvernichtungswaffen zu räumen

Befreien Sie den Schuppen von Massenvernichtungswaffen

Herzlichen Glückwunsch, Corporal Mum

Sie können Ihre Stiefel aufhängen

Sie können Ihre Waffe aufhängen

Denn jetzt sind deine Tötungstage vorbei (Stich, Stich)

Herzlichen Glückwunsch, Corporal Mum

Also legen Sie die Füße hoch, Corporal Mum

Sie können Ihren Panzer bei eBay kaufen

Nehmen Sie Ihren Taser ab

Ihr Abzugsfinger muss taub sein

Also legen Sie die Füße hoch, Corporal Mum

Du bist verdammt beängstigend, Corporal Mum (ich bin vorsichtig, du bist beängstigend, Mutter,

du bist eine beängstigende Mutter)

Mit deinem haarigen Schnurrbart und deiner entstellenden Narbe (Du bist sehr, du bist haarig,

Mutter, du bist eine haarige Mutter)

Also gehe ich jetzt nach Sansibar (es ist meilenweit entfernt)

Du wirst mich nie finden, Corporal Mum

Entlassen