Closer - Peter Himmelman

I went out in the street for a walk in the night

Had to loosen my head, it’s been wound too tight

I’ve been standing on the edge after picking a fight with you

Sometimes my world seems so damn small

I can’t think of nothing 'cept for me at all

And my thoughts surround me like a prison wall, it’s true

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

It takes all my strength to slow myself down

My thoughts are screaming, I can’t hear a sound

Sometimes I wish there was no one around but you

Oh, tell me you know what I’m talking about

Sometimes you’re the sail like confusion and doubt

And then it hurts so bad, you just wanna shout, «I'm through»

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

Please forgive these things I might’ve said

You see they come from my frustration, not my head

And the last thing that I wanna do

Is create a distance between me and you

I wanna get closer to you now

I gotta get closer to you now

I wanna get closer to you now

I gotta get closer to you now

Well, there seem to be two states of mind

One is visionary, the other blind

And the best that we can hope to find

Is to meet somewhere in between

Well, the night air has pulled me back a bit

Just when I was about to quit, trying to get a candle lit

That lets me see what can’t be seen

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

I gotta get closer to you now

I wanna get closer to you now

I wanna get closer to you now

Ich ging in der Nacht auf die Straße spazieren

Musste meinen Kopf lösen, er war zu fest gewickelt

Ich stand am Abgrund, nachdem ich einen Streit mit dir angefangen hatte

Manchmal kommt mir meine Welt so verdammt klein vor

Ich kann an nichts denken außer an mich

Und meine Gedanken umgeben mich wie eine Gefängnismauer, das stimmt

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Es erfordert all meine Kraft, mich zu verlangsamen

Meine Gedanken kreischen, ich kann keinen Ton hören

Manchmal wünschte ich, es wäre niemand da außer dir

Oh, sag mir, du weißt, wovon ich rede

Manchmal bist du das Segel wie Verwirrung und Zweifel

Und dann tut es so weh, dass du nur noch schreien willst: „Ich bin fertig“

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Bitte vergib mir diese Dinge, die ich vielleicht gesagt habe

Sie sehen, sie kommen von meiner Frustration, nicht von meinem Kopf

Und das Letzte, was ich tun möchte

Schaffe eine Distanz zwischen mir und dir

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich muss dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich muss dir jetzt näher kommen

Nun, es scheint zwei Geisteszustände zu geben

Der eine ist visionär, der andere blind

Und das Beste, was wir zu finden hoffen können

Soll sich irgendwo dazwischen treffen

Nun, die Nachtluft hat mich ein bisschen zurückgezogen

Gerade als ich aufhören wollte und versuchte, eine Kerze anzuzünden

So kann ich sehen, was nicht zu sehen ist

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich muss dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen

Ich möchte dir jetzt näher kommen