Maman - Pierre Lapointe

Maman dis-moi pourquoi

Les oiseaux au fond d’mon cœur

Toutes les minutes pleurent

Comme si c'était pour les consoler

Maman dis-moi pourquoi

Tout c’qui bouge autour de moi

Me donne juste envie d’pleurer

Comme le jour où je suis sorti de toi

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux être un enfant

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux mourir maintenant

Maman dis-moi pourquoi

Je m’sens vieux de l’intérieur

Même si les minutes les heures

Sont encore trop jeunes pour m’assommer

Maman dis-moi pourquoi

Le bonheur entre mes mains

Comme la porcelaine se casse

C’est-y parce qu’je suis trop maladroit?

Ou si c’est la vie qui m’aime plus?

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux être un enfant

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux mourir maintenant

Je sais que je n’le verrai jamais

Le jour où comme toi je serai vieux

Et pis que les rides sur mon visage

Seront arrivées pour y rester

Il n’faudrait pas trop t’en vouloir

Si t’arrives plus à m’consoler

C’est qu’les oiseaux au fond d’mon cœur

Sont trop pressés de s’envoler

La la la la la…

Mama sag mir warum

Die Vögel tief in meinem Herzen

Jede Minute ist Weinen

Als wollte es sie trösten

Mama sag mir warum

Alles was sich um mich herum bewegt

Bringt mich einfach zum Weinen

Wie an dem Tag, an dem ich dich verlassen habe

Wenn es das ist, 20 zu sein

Ich wäre lieber ein Kind

Wenn es das ist, 20 zu sein

Ich würde jetzt lieber sterben

Mama sag mir warum

Ich fühle mich innerlich alt

Auch wenn die Minuten die Stunden sind

Sind noch zu jung, um mich umzuhauen

Mama sag mir warum

Glück in meinen Händen

Als Porzellan bricht

Liegt es daran, dass ich zu ungeschickt bin?

Oder liebt mich das Leben mehr?

Wenn es das ist, 20 zu sein

Ich wäre lieber ein Kind

Wenn es das ist, 20 zu sein

Ich würde jetzt lieber sterben

Ich weiß, ich werde es nie sehen

Der Tag, an dem ich wie du alt sein werde

Und schlimmer als die Falten in meinem Gesicht

Wird gekommen sein, um zu bleiben

Du solltest nicht zu sauer auf dich sein

Wenn du mich nicht mehr trösten kannst

Es sind nur die Vögel im Grunde meines Herzens

Sie haben es zu eilig, wegzufliegen

La la la la…