Latent Eclipse - Poema Arcanus

The autumn comes back to my internal world

I’m defeated by the life

Each dawn awakes with the same tortuous feeling

The same bitter swallow

I want to live no more

With grief in my veins, without hope

I don’t know if you can understand me

If you can help me

Regrettably your ambitious advice doesn’t help me

Because it’s in my blood

The fields of my rest

My grievous redemption

On thorns I will lay numb

I draw a relieving smile while I bleed

Love wasn’t enough

It’s been tainted by pain

Colours have turned into grey

My farewell tastes like resurrection

My days are cloudy, by this almighty depression

Like a latent eclipse

Condemned in my own essence, immune to the happiness

I’m blessed by death

Der Herbst kehrt in meine innere Welt zurück

Ich bin vom Leben besiegt

Jede Morgendämmerung erwacht mit dem gleichen gewundenen Gefühl

Die gleiche bittere Schwalbe

Ich will nicht mehr leben

Mit Trauer in meinen Adern, ohne Hoffnung

Ich weiß nicht, ob Sie mich verstehen können

Wenn du mir helfen kannst

Leider hilft mir Ihr ehrgeiziger Rat nicht weiter

Weil es mir im Blut liegt

Die Felder meiner Ruhe

Meine schmerzliche Erlösung

Auf Dornen werde ich taub liegen

Ich zeichne ein erleichterndes Lächeln, während ich blute

Liebe war nicht genug

Es ist von Schmerz befleckt

Farben sind grau geworden

Mein Abschied schmeckt nach Auferstehung

Meine Tage sind bewölkt von dieser allmächtigen Depression

Wie eine latente Sonnenfinsternis

Verurteilt in meiner eigenen Essenz, immun gegen das Glück

Ich bin vom Tod gesegnet