Rainbow Eye - Polly Paulusma

It’s just a little dream I have;

I keep it in my pocket

Like a marble with a rainbow eye

And every now and then I check to make sure I’ve still got it

This little dream that’s like a marble with a rainbow eye

It’s not the kind of dream you’d flash about;

you’d never wear it

It’s more the kind you’d bury deep inside

I never thought I’d meet someone with whom I’d want to share it

But you’ve got something there that’s twinkling in your rainbow eye

And sometimes I feel it burning

And sometimes it’s cold as snow

I’ll keep my fingers on it, turning

And when the time is right, I’ll know

Until that day arrives, this little dream is mine for keeping

Some might lose theirs, but I’m gonna try

And every now and then I’ll check to make sure it’s not sleeping

This little dream that’s like a marble with a rainbow eye

And sometimes it’s like a burden

But I’ll never let it go

I’ll keep my fingers on it, turning

And when the time is right, I’ll know

And sometimes I feel it burning

And sometimes it’s cold as snow

I’ll keep my fingers on it, turning

And when the time is right, I’ll know

It’s just a little dream I have;

I keep it in my pocket

Like a marble with a rainbow eye

Es ist nur ein kleiner Traum, den ich habe;

Ich bewahre es in meiner Tasche auf

Wie eine Murmel mit einem Regenbogenauge

Und hin und wieder überprüfe ich, ob ich es noch habe

Dieser kleine Traum, der wie eine Murmel mit einem Regenbogenauge ist

Es ist nicht die Art von Traum, über die Sie blitzen würden;

du würdest es nie tragen

Es ist eher die Art, die Sie tief in sich vergraben würden

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden treffen würde, mit dem ich es teilen möchte

Aber Sie haben da etwas, das in Ihrem Regenbogenauge funkelt

Und manchmal spüre ich, wie es brennt

Und manchmal ist es kalt wie Schnee

Ich behalte es mit den Fingern und drehe mich um

Und wenn die Zeit reif ist, werde ich es wissen

Bis dieser Tag kommt, gehört dieser kleine Traum mir

Einige könnten ihre verlieren, aber ich werde es versuchen

Und hin und wieder überprüfe ich, ob es nicht schläft

Dieser kleine Traum, der wie eine Murmel mit einem Regenbogenauge ist

Und manchmal ist es wie eine Last

Aber ich werde es nie loslassen

Ich behalte es mit den Fingern und drehe mich um

Und wenn die Zeit reif ist, werde ich es wissen

Und manchmal spüre ich, wie es brennt

Und manchmal ist es kalt wie Schnee

Ich behalte es mit den Fingern und drehe mich um

Und wenn die Zeit reif ist, werde ich es wissen

Es ist nur ein kleiner Traum, den ich habe;

Ich bewahre es in meiner Tasche auf

Wie eine Murmel mit einem Regenbogenauge