Клен - Рада Рай

Я спрошу у клёна

Раннею весной:

Сколько мне отмерено

Тосковать одной —

Зашумишь листвою

Скоро на ветру,

Мне ж одной печалиться

В зеленом бору

Клён ты мой хороший,

Клён ты мой родной:

Скоро ли мой миленький

Встретится со мной?

Или две дорожки,

Или два пути —

Смогут наши судьбы

Порознь развести?

В осень золотую

К клёну подойду:

Отчего с любимым

Счастья не найду?

Лишь роняет листья

Золотым дождём —

А душа томится,

Думая о нём!

Ich werde den Ahorn fragen

Früher Frühling:

Wie viel muss ich messen

Sehnsucht nach einem -

Machen Sie Lärm mit Laub

Bald im Wind

Ich bin der Einzige, der traurig ist

Im grünen Wald

Du bist mein guter Ahorn

Ahorn, du bist mein Eingeborener:

Ist es bald mein Schatz

Willst du mich treffen?

Oder zweispurig

Oder zwei Wege

Mögen unsere Schicksale

Auseinander brechen?

Im goldenen Herbst

Ich gehe zum Ahorn:

Warum mit deiner Geliebten

Glück nicht finden?

Lassen Sie einfach die Blätter fallen

goldener Regen -

Und die Seele schmachtet

An ihn denken!