Uguns Bulta - CREDO, Раймонд Паулс

Uguns bulta, sāpju bulta —

Uguns bulta gaisu šķēla,

Uguns bulta, indes bulta

Vaļā vēra dzērvju zemi

Debess jumu, debess jumu

Un apstājās virs pilsētas.

Uguns bulta, indes bulta —

Zemi šķēla, vaļā vēra.

Uguns bulta cirta brūces

Zemes bērnos, dvēselei,

Zemes bērnos, zemes bērnos —

Cirta sāpi atmiņai.

Uguns bulta, sāpju bulta —

Uguns bulta gaismu šķēla,

Uguns bulta, indes bulta

Vaļā vēra dzērvju zemi

Debess jumu, debess jumu

Un apstājās virs pilsētas.

Uguns bulta, indes bulta —

Zemi šķēla, vaļā vēra.

Uguns bulta cirta brūces

Zemes bērnos, dvēselei,

Zemes bērnos, zemes bērnos —

Cirta sāpi atmiņai.

Feuerpfeil, Schmerzpfeil -

Der Feuerpfeil zerteilt die Luft,

Feuerpfeil, Giftpfeil

Das Land der Kraniche ist offen

Himmel, Himmel

Und stand über der Stadt.

Feuerpfeil, Giftpfeil -

Der Boden wurde aufgeschnitten.

Feuerpfeil schlägt Wunden aus

Erde bei Kindern, für die Seele,

Erde in Kindern, Erde in Kindern -

Besiege den Schmerz in der Erinnerung.

Feuerpfeil, Schmerzpfeil -

Der Feuerpfeil spaltete das Licht,

Feuerpfeil, Giftpfeil

Das Land der Kraniche ist offen

Himmel, Himmel

Und stand über der Stadt.

Feuerpfeil, Giftpfeil -

Der Boden wurde aufgeschnitten.

Feuerpfeil schlägt Wunden aus

Erde bei Kindern, für die Seele,

Erde in Kindern, Erde in Kindern -

Besiege den Schmerz in der Erinnerung.