Since You Been Gone - Rainbow

Since You Been Gone - Rainbow

  • Album: Since You Been Gone

  • Erscheinungsjahr: 2011
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 3:18

Nachfolgend der Liedtext Since You Been Gone Interpret: Rainbow mit Übersetzung

Liedtext " Since You Been Gone "

Originaltext mit Übersetzung

Since You Been Gone

Rainbow

Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:

Originaltext

I get the same old dreams, same time every night

Fall to the ground and I wake up

So I get out of bed, put on my shoes, and in my head

Thoughts fly back to the break-up

These four walls are closing in

Look at the fix you’ve put me in

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Could I be wrong? But since you been gone

You cast the spell, so break it

Ohh, whoa, ohh

Since you been gone

So in the night I stand beneath the back street light

I read the words that you sent to me

I can take the afternoon, the night-time comes around too soon

You can’t know what you mean to me

Your poison letter, your telegram

Just goes to show you don’t give a damn

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Could I be wrong? But since you been gone

You cast the spell, so break it

Ohh, whoa, ohh

Since you been gone

If you will come back

Baby, you know

You’ll never do wrong, huh

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Could I be wrong? But since you been gone

You cast the spell, so break it

Whoa, ohh, ohh, ohh

Ever since you been gone

Since you been gone, since you been gone

I’m outta my head, can’t take it

Since you been gone, since you been gone

Literary translation

Ich hab die alten Träume, jede Nacht zur selben Zeit

Fall zu Boden und ich wache auf

Also steh ich auf, zieh die Schuhe an, und in meinem Kopf

Fliegen die Gedanken zurück zur Trennung

Diese vier Wände rücken näher

Sieh dir die Zwickmühle an, in die du mich gebracht hast

Seit du weg bist, seit du weg bist

Ich bin außer mir, halt's nicht aus

Könnt ich mich irren? Aber seit du weg bist

Du hast den Zauber gewirkt, also brich ihn

Ohh, whoa, ohh

Seit du weg bist

So steh ich nachts unterm Licht der Seitenstraße

Les die Worte, die du mir geschickt hast

Den Nachmittag ertrag ich, doch die Nacht kommt viel zu schnell

Du kannst nicht wissen, was du mir bedeutest

Dein Giftbrief, dein Telegramm

Zeigt nur, dass es dir egal ist

Seit du weg bist, seit du weg bist

Ich bin außer mir, halt's nicht aus

Könnt ich mich irren? Aber seit du weg bist

Du hast den Zauber gewirkt, also brich ihn

Ohh, whoa, ohh

Seit du weg bist

Wenn du zurückkommst

Baby, du weißt es

Du machst nie wieder was falsch, huh

Seit du weg bist, seit du weg bist

Ich bin außer mir, halt's nicht aus

Könnt ich mich irren? Aber seit du weg bist

Du hast den Zauber gewirkt, also brich ihn

Whoa, ohh, ohh, ohh

Seit du weg bist, immer noch

Seit du weg bist, seit du weg bist

Ich bin außer mir, halt's nicht aus

Seit du weg bist, seit du weg bist

Über den Song

„Since You Been Gone" beschreibt den Zustand nach einer Trennung: wiederkehrende Träume, ein Aufwachen im Schmerz und Gedanken, die immer wieder zum Bruch zurückkehren. Die eigenen vier Wände wirken plötzlich beengend, ein Sinnbild für die Ausweglosigkeit des Gefühlszustands.

Bilder wie der „giftige Brief" und das Telegramm zeigen, wie kalt und gleichgültig sich die verlassende Person verhält, während das lyrische Ich noch immer unter dem „Zauber" der Beziehung steht. Der Refrain „you cast the spell, so break it" fordert sie auf, endlich Klarheit zu schaffen.

Mit treibendem Rocksound macht Rainbow aus Herzschmerz eine energiegeladene Nummer – Wut, Verletzlichkeit und der Wunsch nach Rückkehr liegen hier dicht beieinander, ohne dass der Song in reiner Klage verharrt.

Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.