Casas de Madera - Ramón Ayala

El viento sopla

Que frio hace afuera

Nomas rechinan las casa de madera

Las hojas secas

Tapizan las veredas

Y a mi me siguen

Cubriendo nubes negras

El viento sopla y nada me consuela

Sin ti mi vida

Se acaba y ni te enteras

Mi alma flaquea

Quisiera que me vieras

Mi estampa es triste

Me tupe la tristeza

Las casas de madera

Parecen derrumbarse

Igual que ellos se quejan

Desde que te marchaste

Las casas de madera

Se agrietan con el aire

Y a mi si no regresas

Un dia van a enterrarme

El viento sopla y nada me consuela

Sin ti mi vida

Se acaba y ni te enteras

Mi alma flaquea

Quisiera que me vieras

Mi estampa es triste

Me tupe la tristeza

Las casas de madera

Parecen derrumbarse

Igual que ellos se quejan

Desde que te marchaste

Las casas de madera

Se agrietan con el aire

Y a mi si no regresas

Un dia van a enterrarme

Der Wind bläst

wie kalt es draußen ist

Nur die Holzhäuser quietschen

trockene Blätter

Sie bedecken die Bürgersteige

und sie folgen mir

bedeckt schwarze Wolken

Der Wind weht und nichts tröstet mich

ohne dich mein Leben

Es ist vorbei und du weißt es nicht einmal

meine Seele schwankt

Ich möchte, dass Sie mich sehen

Mein Bild ist traurig

Ich überdeckte meine Traurigkeit

die Holzhäuser

Sie scheinen zusammenzubrechen

So wie sie sich beschweren

Seitdem du gegangen bist

die Holzhäuser

Sie knacken in der Luft

Und mir, wenn du nicht zurückkommst

Eines Tages werden sie mich begraben

Der Wind weht und nichts tröstet mich

ohne dich mein Leben

Es ist vorbei und du weißt es nicht einmal

meine Seele schwankt

Ich möchte, dass Sie mich sehen

Mein Bild ist traurig

Ich überdeckte meine Traurigkeit

die Holzhäuser

Sie scheinen zusammenzubrechen

So wie sie sich beschweren

Seitdem du gegangen bist

die Holzhäuser

Sie knacken in der Luft

Und mir, wenn du nicht zurückkommst

Eines Tages werden sie mich begraben