
Nachfolgend der Liedtext Carta a Migo Interpret: Rayden mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Rayden
El me saludo cuando ni siquiera yo, podía reconocerme
Me hizo un retrato robot
Y un disfraz de mi que se ponía al verme
Nunca supo qué decir, aunque dijera que me hablara más fuerte
Y así fue como entendí que si dos hablan a la vez, ninguno se entiende
Nooo…
Crecimos a la par, más o menos igual
De puntillas nunca supe calcular… nooo
Como siameses a distancia, bajo el mismo hogar
Gemelos políticos que simpatizan y tal…
Hicimos un trato, un pacto, una promesa para la prospera prosteridad
El sólo me vería si quería y lo buscaba yo, nunca lo vería si había oscuridad
Me mostró su cara mellada, complaciente cuando le enseñé a caer mi primer diente
De allí aprendí a sacar de raiz lo malo, y lo doliente con mis manos a ser
autosuficiente
Fue testigo y confidente de secretos cotidianos y soliloquios recurrentes
Dos combatientes presumiento de galones, moratones como tattos compartidos
entre amigos para siempre
Pasaron estaciones y le preguntaba para ver si levantaba vanas pasiones
Y el amor te da lecciones y tirones cuando peinas chupetones
Maquillando calentones de una chava
Me miraba con reproche, a veces con capricho
Por lo hecho, por lo dicho cada noche
Otras veces era nicho, me vestía de fantoche, comía techo por el ponche como un
bicho
Lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé y me perdonó si alguna vez lo
empañé
Escribí su nombre y lo taché ¿cómo puede tener buen fondo, alguien que está en
2D?
No sé
Como vecinos, como extraños conocidos que en vez, de hablar del tiempo
Se lanzaban mil cumplidos y así, me respondía cuando estaba hablando solo
No estaba hablando solo, estaba hablando conmigo
Si lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé
Me perdonó si alguna vez lo empañé
Escribí su nombre y lo taché ¿ Cómo puede tener buen fondo, alguien que está en
2D?
No sé
Como vecinos, como extraños conocidos que en vez de hablar del tiempo,
se lanzaban mil cumplidos y así me respondía cuando estaba hablando solo,
no estaba hablando solo…
Adiós amigo, nos vemos pronto.
Un placer haberte conocido
Er begrüßte mich, als nicht einmal ich mich selbst erkennen konnte
Er hat mir ein Roboterporträt gemacht
Und ein Kostüm von mir, das er anzog, als er mich sah
Sie wusste nie, was sie sagen sollte, selbst wenn sie sagte, sprich lauter mit mir
Und so habe ich verstanden, dass wenn zwei gleichzeitig sprechen, sich keiner versteht
nöööö…
Wir sind mehr oder weniger gleich zusammen aufgewachsen
Auf Zehenspitzen wusste ich nie, wie man rechnet… neee
Wie Siamesen in der Ferne, unter demselben Zuhause
Sympathisierende politische Zwillinge und so...
Wir haben einen Deal gemacht, einen Pakt, ein Versprechen für blühenden Wohlstand
Er würde mich nur sehen, wenn er wollte und ich suchte ihn, ich würde ihn nie sehen, wenn es dunkel wäre
Er zeigte mir sein gezacktes Gesicht, selbstzufrieden, als ich ihm zeigte, wie man meinen ersten Zahn ausschlägt
Von da an lernte ich, das Schlechte und Schmerzhafte mit meinen Händen auszurotten
selbständig
Er war Zeuge und Vertrauter alltäglicher Geheimnisse und wiederkehrender Selbstgespräche
Zwei Kämpfer, die Streifen zeigen, Prellungen wie gemeinsame Tattoos
unter Freunden für immer
Die Jahreszeiten vergingen, und ich bat ihn, zu sehen, ob er eitle Leidenschaften erwecke
Und Liebe gibt dir Lektionen und Idioten, wenn du Knutschflecken kämmst
Geile Mädchen schminken
Er sah mich vorwurfsvoll, manchmal launisch an
Für das, was getan wird, für das, was jede Nacht gesagt wird
Andere Male war ich eine Nische, ich verkleidete mich als Marionette, aß Dach für den Punsch wie ein
Insekt
Ich habe ihn verflucht und geküsst, ich bin sogar in Pfützen auf ihn getreten und er hat mir vergeben, falls ich es jemals getan habe
getrübt
Ich schrieb seinen Namen und strich ihn durch, wie kann er einen guten Hintergrund haben, jemanden, der dabei ist
2D?
Ich weiß nicht
Als Nachbarn, als Bekannte Fremde, die statt über das Wetter zu reden
Tausend Komplimente wurden einander zugeworfen und so antwortete er mir, als ich mit mir selbst sprach
Er sprach nicht mit sich selbst, er sprach mit mir
Ja, ich habe ihn verflucht und geküsst, ich bin sogar in Pfützen auf ihn getreten
Verzeih mir, wenn ich es jemals getrübt habe
Ich schrieb seinen Namen und strich ihn durch. Wie kann er einen guten Hintergrund haben, jemand, der dabei ist
2D?
Ich weiß nicht
Wie Nachbarn, wie unbekannte Bekannte, die statt über das Wetter zu reden,
tausend Komplimente wurden einander zugeworfen und so reagierte er auf mich, wenn er mit sich selbst sprach,
Ich habe nicht mit mir selbst geredet...
Auf Wiedersehen Freund, bis bald.
eine Freude, Sie kennengelernt zu haben
Hellsystem, Rayden • 2012
Rayden, Carmen Boza • 2017
Rayden • 2017
Nil Moliner, Rayden • 2020
Rayden • 2019
Mastafive, One Mic, Raige • 2020
Rayden • 2020
Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013
Rayden • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.