Firefly - Razorback

Last night, I had a dream

We surrendered ourselves to starless nights.

The moon we knew had lost its glow

And in its place three mockeries of light.

The moons rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,

And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.

I know a way to take you far away.

Let me be the king of my dreams.

I’d gladly give even flesh and blood.

Just to be, just to be…

Firefly

In my dream, an indistinct voice swells

She calls out forever cursing the nine hells.

We share our mutual dream of a faerie-lit night

But the dream just won’t end out right.

The moon rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,

And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.

I know a way to take you far away.

And let me be the king of my dreams.

I’d gladly give even flesh and blood.

Just to be, just to be…

Leave out the truth, listen to me, I need release

I know a way, I know the truth, I offer you ease.

Leave out the truth, I need release, offer the truth

I need release.

I know a way to take you far away.

Let me be the king of my dreams.

I’d gladly give even flesh and blood.

Just to be, just to be…

Letzte Nacht hatte ich einen Traum

Wir gaben uns sternenlosen Nächten hin.

Der Mond, den wir kannten, hatte sein Leuchten verloren

Und an seiner Stelle drei Lichthöhne.

Die Monde gingen auf mit ihrem unheimlichen Schein, rot, grün, eigentümlich gelb,

Und die ganze Zeit weinen die Glühwürmchen, um sie zum Alienflug zurückzubringen.

Ich kenne einen Weg, dich weit weg zu bringen.

Lass mich der König meiner Träume sein.

Gerne gebe ich sogar Fleisch und Blut.

Einfach nur sein, einfach nur sein…

Glühwürmchen

In meinem Traum schwillt eine undeutliche Stimme an

Sie ruft für immer und verflucht die neun Höllen.

Wir teilen unseren gemeinsamen Traum von einer feenbeleuchteten Nacht

Aber der Traum wird einfach nicht enden.

Der Mond ging auf mit seinem unheimlichen Schein, rot, grün, eigentümlich gelb,

Und die ganze Zeit weinen die Glühwürmchen, um sie zum Alienflug zurückzubringen.

Ich kenne einen Weg, dich weit weg zu bringen.

Und lass mich der König meiner Träume sein.

Gerne gebe ich sogar Fleisch und Blut.

Einfach nur sein, einfach nur sein…

Lass die Wahrheit weg, hör mir zu, ich brauche Erlösung

Ich kenne einen Weg, ich kenne die Wahrheit, ich biete dir Erleichterung.

Lass die Wahrheit weg, ich brauche Erlösung, biete die Wahrheit an

Ich brauche Freilassung.

Ich kenne einen Weg, dich weit weg zu bringen.

Lass mich der König meiner Träume sein.

Gerne gebe ich sogar Fleisch und Blut.

Einfach nur sein, einfach nur sein…