Lazy - Richard Shindell

Lazy, I get so lazy

When I’m with you

I just want to stay there

Doing something

Approaching nothing

I think I had an appointment

Something important

But I can’t remember

I know I should care

But I’m just too lazy

I’d rather spend the afternoon

Just lying here with you

That’s all I want to do

Since I met you

Monday — I should be working

I call in lazy

I can’t make excuses

No one believes me

They know the truth is

That I’m just

Lazy — it’s unamerican

I should be fighting

For my promotion

I would feel guilty

But I’m too lazy

I’d rather spend the afternoon

Just making love to you

That’s all I want to do

Since I met you

Faul, ich werde so faul

Wenn ich bei dir bin

Ich möchte einfach dort bleiben

Etwas machen

Nichts nähern

Ich glaube, ich hatte einen Termin

Etwas Wichtiges

Aber ich kann mich nicht erinnern

Ich weiß, dass ich mich darum kümmern sollte

Aber ich bin einfach zu faul

Ich verbringe lieber den Nachmittag

Ich liege nur hier bei dir

Das ist alles, was ich tun möchte

Seit ich dich getroffen habe

Montag – ich sollte arbeiten

Ich rufe faul an

Ich kann mich nicht entschuldigen

Niemand glaubt mir

Sie wissen, dass die Wahrheit ist

Dass ich nur bin

Lazy – es ist unamerikanisch

Ich sollte kämpfen

Für meine Beförderung

Ich würde mich schuldig fühlen

Aber ich bin zu faul

Ich verbringe lieber den Nachmittag

Ich mache nur Liebe mit dir

Das ist alles, was ich tun möchte

Seit ich dich getroffen habe