No Olhar - Ritchie

Tanto tempo entre o «não» e o fim, meu amor, tanto tempo

Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz, não sei mais

Nós temos um pacto, um pacto no olhar, não tem argumento capaz de negar

O amor que vivemos não vai enganar o olhar

Tanto tempo que a gente esqueceu do amor, tanto tempo

O que nos resta é a força de uma paixão, atenção!

Você não me engana tentando dizer que ainda é feliz e não sabe sofrer

Quando te encontro,é sem encontrar teu olhar

Teu olhar vai brilhar na luz do néon

Teu olhar vai negar a luz negra do não

Tanto tempo entre o «Não» e o fim, meu amor, tanto tempo

Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz, tanto faz

Nós temos um pacto, um pacto no olhar, uma luz no horizonte, a luz do luar

Vem vindo pra praia e se vem, vai brilhar no

So viel Zeit zwischen „Nein“ und dem Ende, meine Liebe, so viel Zeit

Wir haben noch einen Moment des Krieges oder des Friedens, ich weiß es nicht mehr

Wir haben einen Pakt, einen Pakt in unseren Augen, es gibt kein Argument, das ihn leugnen könnte

Die Liebe, die wir leben, wird die Augen nicht täuschen

So lange, dass wir die Liebe vergessen haben, so lange

Was uns bleibt, ist die Kraft einer Leidenschaft, pass auf!

Du täuschst mich nicht, indem du versuchst zu sagen, dass du immer noch glücklich bist und nicht weißt, wie man leidet

Wenn ich dich treffe, geschieht es, ohne dir in die Augen zu sehen

Ihr Blick wird im Neonlicht erstrahlen

Dein Blick wird das Schwarzlicht von nein leugnen

So viel Zeit zwischen «Nein» und dem Ende, meine Liebe, so viel Zeit

Wir haben immer noch einen Moment des Krieges oder des Friedens, es spielt keine Rolle

Wir haben einen Pakt, einen Pakt in unseren Augen, ein Licht am Horizont, das Mondlicht

Es kommt an den Strand und wenn es kommt, wird es in der Sonne glänzen