Whup! Jamboree - Robert Shaw

Now my lads be of good cheer

For the Irish land will soon draw near

In a few more days we’ll sight Cape Clear

Oh Jenny, get yer oatcake done

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh ye one (?) sailor hauls upon the line

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh Jenny get yer oatcake done

Now Cape Clear it is in sight

We’ll be off Holyhead by tomorrow night

And we’ll steer a course for old Rock Light

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re round the rock

All hammocks lashed and chests all locked

We’ll haul her into the Waterloo Dock

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re all in luck

We’ll be off to Dan Lowry’s on the spot

And now we’ll have a good round about

Oh Jenny, get yer oatcake done

Cape Clear — the southernmost inhabited part

of the island of Ireland

Holyhead — is located on Holy Island, Wales

Waterloo Dock — on the River Mercy, England,

and part of the port of Liverpool

Dan Lowry’s — A popular playhouse in

Paradise Street near the Waterloo Dock

A homeward bound shanty, usually sung at capstan or windlass

Nun, meine Jungs, seid guten Mutes

Denn das irische Land wird sich bald nähern

In ein paar Tagen werden wir Cape Clear sichten

Oh Jenny, mach deinen Haferkuchen fertig

Puh!

Jamboree, wup!

Jamboree

Oh ja, ein (?) Seemann zieht an der Leine

Puh!

Jamboree, wup!

Jamboree

Oh Jenny, mach deinen Haferkuchen fertig

Jetzt ist Cape Clear in Sicht

Wir werden Holyhead bis morgen Abend verlassen

Und wir werden Kurs auf Old Rock Light nehmen

Oh Jenny, mach deinen Haferkuchen fertig

Jetzt, meine Jungs, sind wir um den Felsen herum

Alle Hängematten festgezurrt und Truhen alle verschlossen

Wir schleppen sie ins Waterloo Dock

Oh Jenny, mach deinen Haferkuchen fertig

Jetzt, meine Jungs, haben wir alle Glück

Wir fahren sofort zu Dan Lowry

Und jetzt werden wir eine gute Runde drehen

Oh Jenny, mach deinen Haferkuchen fertig

Cape Clear – der südlichste bewohnte Teil

der Insel Irland

Holyhead – befindet sich auf Holy Island, Wales

Waterloo Dock – am Fluss Mercy, England,

und Teil des Hafens von Liverpool

Dan Lowry’s – Ein beliebtes Schauspielhaus in

Paradise Street in der Nähe des Waterloo Docks

Ein heimwärts gehendes Seemannslied, das normalerweise an einer Ankerwinde oder Ankerwinde gesungen wird