Mi Amigo - Rocio Jurado

¿Por qué tienes ojeras esta tarde?

¿Dónde estabas, amor de madrugada

Cuando busqué tu palidez cobarde

En la nieve sin sol de la almohada?

Tienes la línea de los labios fría

Fría por algún beso mal pagado

Beso que yo no sé quién te daría

Pero que estoy segura que te han dado

¿Qué terciopelo negro te amorena

El perfil de tus ojos de buen trigo?

¿Qué azul de vena o mapa te condena

Al látigo de miel de mi castigo?

Y por qué me causaste esta pena

Si sabes, ay amor, ¡Tú bien lo sabes!

Que eres mi amigo

¡Mi amigo!

Warum hast du heute Nachmittag dunkle Ringe?

Wo warst du, Liebling am frühen Morgen?

Als ich deine feige Blässe suchte

Im sonnenlosen Schnee des Kissens?

Du hast eine kalte Lippenlinie

Kalt für einen schlecht bezahlten Kuss

Kuss, dass ich nicht weiß, wer dir geben würde

Aber ich bin sicher, sie haben es dir gegeben

Welcher schwarze Samt macht dich dunkel

Das Profil Ihrer Augen von gutem Weizen?

Welche blaue Ader oder Karte verdammt Sie

Zur Honigpeitsche meiner Strafe?

Und warum hast du mir diesen Kummer bereitet

Wenn du es weißt, oh Liebe, du weißt es gut!

dass du mein Freund bist

Mein Freund!