Portrait - Rosanne Cash

I have a portrait of my man

Two strong arms, two gentle hands

And a heart that stays a mystery to me

And the portrait in my head

Is not a stranger to my bed

Like the real man that I love has come to be

The man I long to see is like a shadow in my dreams

And the portrait is who keeps me company

The man I want to hold would never let our love grow cold

But the real man hides his love away from me

I have a portrait in my mind

Of two hearts that beat in time

And the rhythm that is not so hard to feel

But a picture of a dream

Is never what it seems

And the steps we take don’t make picture real

The man I thought I knew is a vision veil removed

Keeps me wondering how it’s gonna be

The man I want to touch doesn’t comfort me as much

As his picture that I hold so close to me

I thought I knew him

Now I see right through him

I have a portrait of my man

Too little time to understand

A heart that stays a mystery to me

And the picture in my heart

Is not a stranger in the dark

And not afraid to be the man he could be

Ich habe ein Porträt von meinem Mann

Zwei starke Arme, zwei sanfte Hände

Und ein Herz, das mir ein Rätsel bleibt

Und das Porträt in meinem Kopf

Ist in meinem Bett kein Fremder

Wie der echte Mann, den ich liebe, geworden ist

Der Mann, nach dem ich mich sehne, ist wie ein Schatten in meinen Träumen

Und das Porträt leistet mir Gesellschaft

Der Mann, den ich halten möchte, würde unsere Liebe niemals erkalten lassen

Aber der echte Mann verbirgt seine Liebe vor mir

Ich habe ein Porträt in meinem Kopf

Von zwei Herzen, die im Takt schlagen

Und der Rhythmus, der nicht so schwer zu fühlen ist

Aber ein Bild eines Traums

Ist nie so, wie es scheint

Und die Schritte, die wir unternehmen, machen das Bild nicht real

Der Mann, den ich zu kennen glaubte, ist ein Visionsschleier entfernt

Ich frage mich immer wieder, wie es sein wird

Der Mann, den ich berühren möchte, tröstet mich nicht so sehr

Wie sein Bild, das ich so nahe an mich halte

Ich dachte, ich kenne ihn

Jetzt durchschaue ich ihn

Ich habe ein Porträt von meinem Mann

Zu wenig Zeit zum Verstehen

Ein Herz, das mir ein Rätsel bleibt

Und das Bild in meinem Herzen

Ist kein Fremder im Dunkeln

Und keine Angst davor, der Mann zu sein, der er sein könnte