Очевидно - Руставели

Ты прекрасна как майское солнце,

Что сквозь тучи заглянет в оконце.

Как морская гладь — ты спокойна,

Так же загадочна и бездонна.

Я твоей красотой упиваюсь,

Как странник в пустыне водою последней.

Твои чары сильнее блоков защиты моего организма.

Ты внутри меня вирусом заразила все мысли.

Отныне, себе не пренадлежу я.

Знаю что теперь это видно.

Пусть для тебя это странно пока еще,

Но для меня — очевидно.

Du bist schön wie die Maisonne,

Was wird durch die Wolken am Fenster schauen.

Wie die Meeresoberfläche - du bist ruhig,

Genauso geheimnisvoll und bodenlos.

Ich genieße deine Schönheit

Wie ein Wanderer in der Wüste am letzten Wasser.

Deine Reize sind stärker als die Abwehrblockaden meines Körpers.

Du hast alle meine Gedanken mit einem Virus in mir infiziert.

Von nun an gehöre ich nicht mehr mir selbst.

Ich weiß, dass es jetzt sichtbar ist.

Lass es dir doch fremd sein

Aber für mich ist es offensichtlich.