23 rd Psalm - Ryuichi Sakamoto

The Lord’s my Shepherd, I’ll not want;

He makes me down to lie

In pastures green;

He leadeth me

The quiet waters by

My soul He doth restore again

And me to walk doth make

Within the paths of righteousness

E’en for His own name’s sake

Yea, though I walk in death’s dark vale

Yet will I fear no ill;

For Thou art with me, and Thy rod

And staff me comfort still

My table Thou hast furnished

In presence of my foes

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln;

Er bringt mich dazu, zu lügen

Auf Weiden grün;

Er führt mich

Das ruhige Wasser vorbei

Meine Seele stellt er wieder her

Und mich zu gehen macht

Auf den Pfaden der Gerechtigkeit

Auch um Seines eigenen Namens willen

Ja, obwohl ich im dunklen Tal des Todes wandle

Doch werde ich kein Übel befürchten;

Denn du bist bei mir und dein Stab

Und tröstet mich immer noch

Meinen Tisch hast du gedeckt

In Gegenwart meiner Feinde