Bıktım - Sıla

Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bi' yemek yiyemedim ki

Dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim

Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım

Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim

Kaygılarımdan kurtularak aslımı ima edemedim

Gönül bu, havalandırıp havalandırıp konduramadım

Hem kendi gibi, hem benim gibi birini denk getiremedim

«Leb» dedim de «Leblebi"yi daha birinden işitemedim

Bıktım artık, aşk istiyorum

Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım

Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım

Hem herkestim, hem kimse değil;

öyle şey olur mu?

Kim bu tuzakta uyur?

Bencil bir oyun bu

Bıktım artık, aşk istiyorum

Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı

Bulun da gelin bari gerçek Adem’i

Bıktım artık, aşk istiyorum

Bıktım artık

Ich konnte nicht die Kerzen anzünden und mit jemandem ein romantisches Abendessen haben

Ich könnte unsere Worte nicht doppelt zur Ehre bringen

Ich konnte sie nicht anziehen, ich habe meine Lippen nicht bemalt

Ich konnte das Rezept und den Trick der Liebe nicht mit Sorgfalt geben.

Ich konnte meine Herkunft nicht andeuten, indem ich meine Ängste loswurde

Das ist das Herz, ich konnte es nicht lüften und einsetzen

Ich konnte nicht an jemanden wie ihn und jemanden wie mich denken.

Ich sagte „Leb“, aber ich konnte „Chickpeas“ von niemand anderem hören

Ich habe es satt, ich will Liebe

Ich konnte mich nicht in einem Käfig verstecken, indem ich meine Freiheit beraubte

Ich verschwand aus dem Geheimnis des absoluten Glücks

Ich war jeder und niemand;

passiert das?

Wer schläft in dieser Falle?

Es ist ein egoistisches Spiel

Ich habe es satt, ich will Liebe

Du wirst deine Eva feuern, ohne den Apfel zu teilen

Finden und kommen Sie wenigstens den echten Adam

Ich habe es satt, ich will Liebe

Ich bin jetzt müde