Сумрак зимы - Sea of Despair

Снег, первый снег

Сотрёт тень с души

За кружевом рек

Скроет тропы в глуши

Белый ковёр

Не тронут ногой,

Чья-то тень меж стволов —

Я… Или призрак мой…

Тишина охватила

лес немой белизною

Ты бредёшь меж деревьев,

ищешь покоя

Будто слышишь, шепчет

Эхо ветра лесного:

Забудь обо всём,

останься со мною.

Останься навеки со мною

В заснеженный мир мой

Ступи неприметно,

Серебряный сон

Хранят белые ветви,

Звук хрустального звона,

Зов эха лесного

С пробуждённой души

Иней снимет оковы

Этот сумрачный мир

Застыл в ожиданье,

Каждый шаг, каждый миг —

Воспоминанье,

Как я приносил

Из края вечных снегов

Холод мёртвых цветов

И несказанных слов

Всё, что было вчера —

Замело метелью,

Средь её серебра

Я бреду меж деревьев,

С каждым шагом

Шепчу, будя эхо лесное —

Забудь обо всём,

останься на веки

со мною

Где же ты, свет мой,

В холодном тумане,

Этот сумрачный мир

Сверкающих граней —

Холодной души

Позабытое слово,

Сон мрачной зимы,

Эхо ветра лесного…

Schnee, erster Schnee

Löschen Sie den Schatten von der Seele

Hinter den Spitzenflüssen

Wird Pfade in der Wildnis verstecken

weißer Teppich

Nicht mit dem Fuß berührt

Jemandes Schatten zwischen den Stämmen -

Ich ... oder mein Geist ...

Stille umarmt

Stummer weißer Wald

Du wanderst zwischen den Bäumen,

Frieden suchen

Als ob Sie hören, flüstert

Echo des Waldwindes:

Vergiss alles

Bleib bei mir.

Bleib für immer bei mir

Auf meine verschneite Welt

Tritt unauffällig auf

Silberner Traum

Halten Sie weiße Zweige

Der Klang eines Kristallglockenspiels

Der Ruf des Waldes hallt wider

Von einer erwachten Seele

Frost wird die Fesseln entfernen

Diese dunkle Welt

Erstarrt vor Erwartung

Jeder Schritt, jeder Moment

Erinnerung,

Wie habe ich gebracht

Aus dem Land des ewigen Schnees

Die Kälte toter Blumen

Und unausgesprochene Worte

Alles, was gestern passiert ist

bedeckt mit einem Schneesturm,

Unter ihrem Silber

Ich wandere zwischen den Bäumen,

Mit jedem Schritt

Ich flüstere und erwecke das Echo des Waldes -

Vergiss alles

für immer bleiben

mit mir

Wo bist du, mein Licht,

Im kalten Nebel

Diese dunkle Welt

Glitzernde Kanten -

kalte Seele

vergessenes Wort,

Dunkler Wintertraum

Das Echo des Waldwindes...