Волны отчаяния - Sea of Despair

Моя память мне стала тюрьмой.

Кому мне молиться, о ангел печали?

Ты мой свет, ты — моя боль…

Мой мучительный сон,

Ты души моей стон —

Мы кружимся в танце в море ночном,

Там мы вдвоём, навеки вдвоём,

Вместе навеки, объяты огнём…

Объяты огнём…

Я сгораю во прах, разбиваюсь в слезах,

Я лишь тлен, я лишь пыль на холодных руках,

Небо бьётся на части, во мраке земля,

Я не чувствую, я не живу без тебя…

Я блуждаю впотьмах, брежу в дьявольских снах,

Я лишь блик, я лишь пена на тёмных волнах,

Небо бьётся на части, во мраке земля,

Я не чувствую, я не дышу без тебя…

Всё, что было жизнью — памяти прах:

Завяли цветы в бледных руках:

Неизбежный итог, оставшийся край:

Убитая мечта, потерян мой рай:

Ради тебя я учился мечтать и верить,

Но осталась лишь ложь на устах…

Моя вечная музыка открыла мне двери

Последний вздох мой — в твоих руках…

Мой мучительный сон,

Ты души моей стон,

Неприкаянный шторм,

Гром рыдающих волн,

Мгла безумья осталась в моих слезах,

Я падаю в бездну, срываюсь во мрак…

В озеро слёз…

слёзы дождя…

В тьму ночных саг…

Шёпот ночи…

В прах серебра…

Сумрак зимы…

Где сердце во власти…

неистовых волн…

ОТЧАЯНИЯ

Meine Erinnerung ist für mich zu einem Gefängnis geworden.

Zu wem soll ich beten, o Trauerengel?

Du bist mein Licht, du bist mein Schmerz...

Mein schmerzhafter Traum

Du bist das Stöhnen meiner Seele -

Wir tanzen im Nachtmeer,

Da sind wir zusammen, für immer zusammen,

Für immer zusammen, vom Feuer umarmt ...

Vom Feuer umarmt...

Ich verbrenne zu Staub, breche in Tränen aus,

Ich bin nur Verfall, ich bin nur Staub auf kalten Händen,

Der Himmel bricht in Stücke, die Erde ist in Dunkelheit,

Ich fühle mich nicht, ich lebe nicht ohne dich...

Ich wandere im Dunkeln, ich wandere in teuflischen Träumen,

Ich bin nur ein Glanz, ich bin nur Schaum auf dunklen Wellen,

Der Himmel bricht in Stücke, die Erde ist in Dunkelheit,

Ich fühle nicht, ich atme nicht ohne dich...

Alles, was Leben war, ist Staub der Erinnerung:

Blumen welk in blassen Händen:

Das unvermeidliche Ergebnis, die verbleibende Kante:

Getöteter Traum, verloren mein Paradies:

Für dich habe ich gelernt zu träumen und zu glauben

Aber nur Lügen blieben auf den Lippen...

Meine ewige Musik hat mir Türen geöffnet

Mein letzter Atemzug liegt in deinen Händen...

Mein schmerzhafter Traum

Du bist das Stöhnen meiner Seele,

unversöhnlicher Sturm,

Der Donner der schluchzenden Wellen

Der Schleier des Wahnsinns blieb in meinen Tränen,

Ich falle in den Abgrund, falle in die Dunkelheit ...

In den See der Tränen ...

Regentränen...

In die Dunkelheit der Nachtsagen ...

Flüstern der Nacht...

In die Asche von Silber ...

Die Dunkelheit des Winters...

Wo ist das Herz an der Macht ...

wütende wellen...

VERZWEIFELN