Каватина Князя - Сергей Лемешев

Невольно к этим грустным берегам

Меня влечет неведомая сила…

Знакомые, печальные места!

Я узнаю окрестные предметы:

Вот, вот мельница… она уж развалилась,

Веселый шум колес ее умолкнул.

Ах, видно, умер и старик!

Дочь бедную оплакивал он долго!

А вот я дуб заветный!

Здесь, здесь она,

Обняв меня, поникла и умолкла…

Мне все здесь на память

Приводит былое

И юности красной привольные дни.

Здесь, помню, некогда меня встречала

Свободного свободная любовь!

Здесь сердце впервые

Блаженство узнало.

Увы, ненадолго нам счастье дано!

Прошли невозвратно дни радостей светлых,

Тяжелое горе на сердце легло!

Не сам ли, безумен, я счастье утратил!

А было так близко, возможно оно!

Мне все здесь на память

Приводит былое

И юности красной привольные дни.

Здесь, помню, некогда меня встречала

Свободного свободная любовь!

Вот здесь, в этой роще,

Счастливый любовью,

Заботы и горе, и все забывал я…

Unfreiwillig zu diesen traurigen Ufern

Ich werde von einer unbekannten Kraft angezogen...

Vertraute, traurige Orte!

Ich erkenne umgebende Objekte:

Hier, hier ist die Mühle ... sie ist schon eingestürzt,

Das fröhliche Geräusch der Räder brachte sie zum Schweigen.

Oh, anscheinend ist der alte Mann auch gestorben!

Er trauerte lange um die arme Tochter!

Und hier bin ich, die geliebte Eiche!

Hier, hier ist sie

Sie umarmte mich, ließ sich fallen und verstummte ...

Alles ist für mich da

Bringt die Vergangenheit zurück

Und freie Tage roter Jugend.

Hier, ich erinnere mich, traf mich einmal

Kostenlose freie Liebe!

Hier das Herz zum ersten Mal

Bliss wusste es.

Ach, für kurze Zeit ist uns das Glück geschenkt!

Vorbei sind die Tage der hellen Freuden,

Schwere Trauer fiel auf mein Herz!

Ist es nicht allein, verrückt, ich habe mein Glück verloren!

Und es war so nah, es ist möglich!

Alles ist für mich da

Bringt die Vergangenheit zurück

Und freie Tage roter Jugend.

Hier, ich erinnere mich, traf mich einmal

Kostenlose freie Liebe!

Hier, in diesem Hain,

glückliche Beziehung,

Sorgen und Trauer, und ich habe alles vergessen ...