Užupis - Sieben

On the other side of the river,

the farthest bank from where we are.

Circled in our palm, see the future,

everyone may share what we possess.

In Užupis.

In Užupis.

Don’t fight.

Don’t win.

Don’t surrender.

Circled in our palm, our unimportance.

Circle in a palm, a right to exist.

Circled in our palm, see the future.

Everyone may share what we possess.

Auf der anderen Seite des Flusses,

das am weitesten von uns entfernte Ufer.

Eingekreist in unserer Handfläche, sieh die Zukunft,

jeder kann teilen, was wir besitzen.

In Užupis.

In Užupis.

Kämpfe nicht.

Gewinnen Sie nicht.

Gib nicht auf.

Eingekreist in unserer Handfläche unsere Unwichtigkeit.

Kreisen Sie in einer Handfläche ein Existenzrecht ein.

Eingekreist in unserer Handfläche sehen Sie die Zukunft.

Jeder kann teilen, was wir besitzen.