Caballo Místico - Silvio Rodríguez

Erase un caballo con dos alas

Que subía que volaba

Como volaría el amor

Érase un caballo con un cuerno

En la nariz que en primavera

Se hizo buen galopador

Érase un caballo con un hombre

Y un arquero todo junto

Con un solo corazón

Érase que un beso era el olimpo

Érase que abril era a las cinco

Y las patas del animal místico

Se enredaban en el aire

Con su galope magnífico

Y era que te había conocido

Con tu nombre que volaba

Con tu pequeño vestido

Es war ein Pferd mit zwei Flügeln

diese Rose, die flog

wie die Liebe fliegen würde

Es war einmal ein Pferd mit einem Horn

In der Nase das im Frühling

Er wurde ein guter Galopper

Es war einmal ein Pferd mit einem Mann

Und alle zusammen ein Bogenschütze

mit nur einem Herzen

Es war einmal ein Kuss, der Olymp

Es war einmal im April um fünf Uhr

Und die Beine des mystischen Tieres

Sie waren in der Luft verheddert

Mit seinem herrlichen Galopp

Und es war, dass ich dich getroffen hatte

Mit deinem fliegenden Namen

mit deinem Kleidchen