Conteo Atrás - Silvio Rodríguez

Ayer y hoy se fue mi tren

Lleno de gente más puntual

Y otra vez no podré llegar

Lo escribo aquí, como señal:

No quiero exceso de bondad

Al hacer mi conteo atrás

No es verdad que me cansé:

Sólo un poco me perdí

Pero cuando vine a ver

Ya no estaba allí

Hoy, como ayer, llamé al hogar

Para decir una vez más

Que otra vez no podré llegar

Mañana lo haré mejor

Mañana madrugaré

Tengo clara la lección

No la olvidaré

Gestern und heute ist mein Zug abgefahren

Voller pünktlicher Leute

Und wieder werde ich nicht ankommen können

Ich schreibe es hier als Zeichen:

Ich will nicht zu viel Freundlichkeit

Während ich runterzähle

Es ist nicht wahr, dass ich müde wurde:

Nur ein bisschen verloren

Aber als ich kam, um zu sehen

war nicht mehr da

Heute wie gestern habe ich zu Hause angerufen

um es noch einmal zu sagen

Dass ich nicht mehr ankommen kann

morgen werde ich es besser machen

Ich stehe morgen früh auf

Ich habe eine klare Lehre

Ich werde sie nicht vergessen