Haces Bien - Silvio Rodríguez

Haces bien con irte le jos

de las paredes pintadas

que se conocen tus hombros,

tus besos, nuestras miradas.

Haces bien, tocas el techo:

tienes a zul en la ca ra.

Haces bien, nunca te fíes

ni aunque te bajen estrellas

pues para cada milagro

hay su respuesta correcta.

Haces bien, nunca confíes

de la mar y de la arena.

Hace años esta historia

me hubiera invitado

a escupir las sagradas costumbres,

la familia, la sopa,

a poner lazos blancos

en piel de la derrota.

Pero ya se que es duro

dejar un claro amor por otro oscuro.

Haces bien con irte lejos

al Palacio de las Novias,

al bufet colectivo,

al carro fúnebre tocando,

anunciando a la ciudad

la casi melodía

de tu primera noche de amor

a sangre fría, amiga mía.

Haces bien, este domingo

con irte y no aparecerte

el edificio esta lleno

de sueños donde caerse.

Haces bien, déjate el pelo

como mejor te parece.

Du tust gut daran, wegzugehen

der bemalten Wände

dass deine Schultern bekannt sind,

deine Küsse, unsere Blicke.

Du machst es gut, du gehst an die Decke:

du hast zul im gesicht.

Du machst es gut, vertraue niemals

nicht einmal, wenn sie Sterne senken

Also für jedes Wunder

da ist deine richtige antwort.

Du machst es gut, vertraue niemals

des Meeres und des Sandes.

vor Jahren diese Geschichte

Ich hätte eingeladen

die heiligen Bräuche auszuspucken,

die Familie, die Suppe,

weiße Krawatten anziehen

in der Haut der Niederlage.

Aber ich weiß, es ist schwer

Hinterlasse eine klare Liebe für eine dunkle.

Du tust gut daran, wegzugehen

zum Palast der Bräute,

zum gemeinsamen Buffet,

zum Leichenwagenspiel,

bei der Stadt melden

die Fast-Melodie

deiner ersten Liebesnacht

kaltblütig, mein Freund.

Das machst du gut, diesen Sonntag

mit gehen und nicht auftauchen

das Gebäude ist voll

von Träumen, wo man hinfällt.

Du machst das gut, lass deine Haare hängen

wie Sie es für richtig halten.