Proposiciones - Silvio Rodríguez

Propongo un alto, un privilegio ciego

Un voto de confianza para hacer el amor

Propongo un sismo en la valoración

Un día, con la verdad, ir donde haya que ir

Y que las noches no sean detenidas

Y que ni un parque se salve de la plaga

Que no envejezca un lecho en soledades

Que ni una sábana se quede sin historia

Ni un solo cuerpo fuera del precipicio

Que ni un guerrero se quede sin su gloria

Propongo ver en los antepasados

Hechos a duras penas

Rotos por sus viejas mentiras

Propongo un grito en nombre de los gritos

Ahora que se inauguran las fechas de la acción

Propongo el ruido de cuerpos a la gente

Propongo guerra sin tregua a las iglesias

Propongo un hombre de altar, enmudecido

Sobre la arena caliente de este tiempo

Propongo días distintos a los días

Para seguir amando este momento

Ich schlage einen Stopp vor, ein blindes Privileg

Ein Vertrauensbeweis, um Liebe zu machen

Ich schlage ein Erdbeben in der Bewertung vor

Gehe eines Tages mit der Wahrheit dorthin, wo du hin musst

Und dass die Nächte nicht gestoppt werden

Und dass kein Park von der Pest verschont bleibt

Dass ein Bett nicht in Einsamkeit alt wird

Dass kein Blatt ohne Geschichte bleibt

Kein einziger Körper von der Klippe

Dass kein Krieger ohne seinen Ruhm bleibt

Ich schlage vor, in den Vorfahren zu sehen

kaum gemacht

Gebrochen von ihren alten Lügen

Ich schlage einen Schrei im Namen der Schreie vor

Nun, da die Daten der Aktion eingeweiht sind

Ich schlage den Menschen den Lärm von Körpern vor

Ich schlage einen unerbittlichen Krieg gegen die Kirchen vor

Verblüfft schlage ich einen Ministranten vor

Auf dem heißen Sand dieser Zeit

Ich schlage andere Tage als die Tage vor

Diesen Moment weiterhin zu lieben