Nightjar - Sleepthief, Caroline Lavelle

You keep your counsel so close

I feel no right to ask the questions

That burn in my sky like a Leaves bonfire night

How time makes lovers liars

And all that prettiness

Seems so much blossoms on a wild April day

Beautiful but bound for treading under foot

What price reality?

I’ll give it nothing at all

It all seems so true last week

This way, this way is more real

How could I ever feel

I’d be allowed this dream?

I’ve heard the Nightjar

Have I been cursed?

I left a warm bed of amazed revelations

And lost the way back, dropped the string

Didn’t think that I would need it anymore

And now the bed I find myself in

Is haunted by the purring of a Nightjar

And all that prettiness

Seems so much blossoms on a wild April day

Beautiful but bound for treading under foot

Sie halten Ihren Rat so eng

Ich fühle mich nicht berechtigt, die Fragen zu stellen

Das in meinem Himmel brennt wie eine Lagerfeuernacht

Wie die Zeit Liebende zu Lügnern macht

Und all diese Schönheit

An einem wilden Apriltag scheint so viel zu blühen

Schön, aber bestimmt zum Untertreten

Welche Preisrealität?

Ich werde ihm überhaupt nichts geben

Es scheint letzte Woche alles so wahr zu sein

So ist dieser Weg realistischer

Wie könnte ich mich jemals fühlen

Darf ich diesen Traum?

Ich habe die Nightjar gehört

Wurde ich verflucht?

Ich verließ ein warmes Bett voller erstaunter Offenbarungen

Und verlor den Weg zurück, ließ die Schnur fallen

Dachte nicht, dass ich es mehr brauchen würde

Und jetzt das Bett, in dem ich mich befinde

Wird vom Schnurren einer Nachtschwalbe heimgesucht

Und all diese Schönheit

An einem wilden Apriltag scheint so viel zu blühen

Schön, aber bestimmt zum Untertreten