Such a Way - Stephen Kellogg

The girls in California, they all look the same to me

The way they take for granted living by the sea

They can be your best friends if you don’t expect too much

The girls in California, well they all believe in love

I met this girl named Liz in a bar just south of here

She moved to New York City so that she could disappear

I told her she was beautiful and she thanked me for the words

I will never understand just how he got through to her

She moves in such a way

That people fall in love with her every single day

I can’t say I’m immune, though I’ve been trying to find you

And I know she’s out there somewhere today

The woman down the street from me, she’s got this daughter 20 years

With a Sunkist smile that the winter won’t go near

Her hips could shake a mountain and her lips could start a fire

And just like Nabokov, all these men walk by and as they do, they conspire

She moves in such a way

That people fall in love with her every single day

I can’t say I’m immune, though I’ve been trying to cut through

All this lust and all this love in me

Then there’s this girl from Greenwich, she stopped me in my tracks

She tells me when I’m wrong and she always makes me laugh

And of all the pretty women that I see everyday

She’s the only who moves in such a way

She moves in such a way

That I still fall in love with her every single day

I can’t say I’m immune, though I’ve been trying to show you

That you could have my heart, you could take my heart today

Darlin' you could have my heart, you could just take my heart away

Then she comes and she lifts me up every single day

Die Mädchen in Kalifornien sehen für mich alle gleich aus

Die Art und Weise, wie sie das Leben am Meer für selbstverständlich halten

Sie können Ihre besten Freunde sein, wenn Sie nicht zu viel erwarten

Die Mädchen in Kalifornien glauben alle an die Liebe

Ich traf dieses Mädchen namens Liz in einer Bar südlich von hier

Sie zog nach New York City, um zu verschwinden

Ich sagte ihr, sie sei wunderschön und sie dankte mir für die Worte

Ich werde nie verstehen, wie er zu ihr durchgedrungen ist

Sie bewegt sich so

Dass Menschen sich jeden Tag in sie verlieben

Ich kann nicht sagen, dass ich immun bin, obwohl ich versucht habe, Sie zu finden

Und ich weiß, dass sie heute irgendwo da draußen ist

Die Frau neben mir, sie hat diese Tochter 20 Jahre

Mit einem Sunkist-Lächeln, dass der Winter nicht naht

Ihre Hüften könnten einen Berg zum Beben bringen und ihre Lippen könnten ein Feuer entfachen

Und genau wie Nabokov gehen all diese Männer vorbei und verschwören sich dabei

Sie bewegt sich so

Dass Menschen sich jeden Tag in sie verlieben

Ich kann nicht sagen, dass ich immun bin, obwohl ich versucht habe, durchzukommen

All diese Lust und all diese Liebe in mir

Dann ist da dieses Mädchen aus Greenwich, sie hat mich aufgehalten

Sie sagt mir, wenn ich falsch liege, und sie bringt mich immer zum Lachen

Und von all den hübschen Frauen, die ich jeden Tag sehe

Sie ist die einzige, die sich so bewegt

Sie bewegt sich so

Dass ich mich immer noch jeden Tag in sie verliebe

Ich kann nicht sagen, dass ich immun bin, obwohl ich versucht habe, es Ihnen zu zeigen

Dass du mein Herz haben könntest, du könntest mir heute mein Herz nehmen

Liebling, du könntest mein Herz haben, du könntest mir einfach mein Herz wegnehmen

Dann kommt sie und hebt mich jeden Tag hoch