What Can You Lose? - Stephen Sondheim, Nicholas Rodriguez

What can you lose?

Only the blues

Why keep concealing

Everything you’re feeling?

Say it to her, what can you lose?

Maybe it shows

She’s had clues, which she chose to ignore

Maybe though she knows

And just wants to go on as before

As a friend, nothing more

So she closes the door

Well, if she does

Those are the dues

Once the words are spoken

Something may be broken

Still, you love her

What can you lose?

But what if she goes?

At least now, you have part of her

What if she had to choose?

Leave it alone

Hold it all in

Better a bone

Don’t even begin

With so much to win

There’s too much to lose

Was kannst du verlieren?

Nur der Blues

Warum weiter verschweigen

Alles was du fühlst?

Sag es ihr, was kannst du verlieren?

Vielleicht zeigt es sich

Sie hatte Hinweise, die sie ignorierte

Vielleicht, obwohl sie es weiß

Und will einfach so weitermachen wie bisher

Als Freund, nicht mehr

Also schließt sie die Tür

Nun, wenn sie es tut

Das sind die Abgaben

Sobald die Worte gesprochen sind

Möglicherweise ist etwas kaputt

Trotzdem liebst du sie

Was kannst du verlieren?

Aber was ist, wenn sie geht?

Zumindest hast du jetzt einen Teil von ihr

Was, wenn sie sich entscheiden müsste?

Lass es in Ruhe

Halten Sie alles fest

Besser ein Knochen

Fangen Sie gar nicht erst an

Mit so viel zu gewinnen

Es gibt zu viel zu verlieren