To a Close - Steve Hackett

When the debs came down in their famous gowns

Jacqueline at once was the talk of the town

Launched and lunched on Society’s cream

Smiled and curtsied so gently

Toujours chercher pour quelle-que-chose

As the curtains are drawn to a close

When her Daddy’s bank sailed close to the wind

He traded it all for Gordon’s Gin

All the King’s horses and all the King’s men

Conquered elsewhere never called again

Said a discreet madam with your pedigree

A belle de jour if ever I’ve seen

The home service the French lesson round

So neatly attired costing one hundred pounds

Propped up in bed all alone at The Ritz

The Evening Star printed she razored both wrists

Dressed in her furs with her girdle and gloves

Surrounded by photos of all her old loves

Als die Debs in ihren berühmten Roben herunterkamen

Jacqueline war sofort Stadtgespräch

Auf der Sahne der Gesellschaft gestartet und zu Mittag gegessen

Lächelte und machte so sanft einen Knicks

Toujours chercher pour quelle-que-chosé

Wenn die Vorhänge zugezogen werden

Als das Ufer ihres Daddys gegen den Wind segelte

Er tauschte alles gegen Gordon's Gin

Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs

Woanders erobert, nie wieder angerufen

Sagte eine diskrete Frau mit Ihrem Stammbaum

Eine Belle de Jour, wenn ich je gesehen habe

Der Home-Service der Französisch-Lektionsrunde

So ordentlich gekleidet, dass er hundert Pfund kostet

Ganz allein im Bett im The Ritz

Der Abendstern druckte, dass sie beide Handgelenke rasierte

Bekleidet mit ihren Pelzen, ihrem Gürtel und ihren Handschuhen

Umgeben von Fotos all ihrer alten Lieben