Hopeful - Strangelove

I forgot myself today

The living daylights far away

I made my pictures dance and say

We’re not feeling any pain

There was no one even near

To remind me of the fear

Laughing with everything

I could stay here for a while

In a trance that lasts for miles

I’d make my words float round and smile

They’re not feeling any time

Laughing with everything

I forgot myself today

Prison ship tied far away

Words and pictures make me say

I’m not feeling any pain

Laughing with everything

Ich habe mich heute vergessen

Das lebende Tageslicht weit weg

Ich habe meine Bilder zum Tanzen und Sagen gebracht

Wir empfinden keinen Schmerz

Es war niemand auch nur in der Nähe

Um mich an die Angst zu erinnern

Über alles lachen

Ich könnte eine Weile hier bleiben

In einer Trance, die meilenweit anhält

Ich würde meine Worte herumschweben lassen und lächeln

Sie fühlen sich zu keiner Zeit

Über alles lachen

Ich habe mich heute vergessen

Gefängnisschiff weit weg festgemacht

Worte und Bilder lassen mich sagen

Ich fühle keine Schmerzen

Über alles lachen